Q是一个原型疑问句，是一个由陈述句向疑问句转化的抽象层，Karttunen还提出了不同疑问句的生成规则。
　　（一）选择疑问句
　　以WhetherdoseMarycookoreatout？为例。
　　选择疑问句的生成规则是：如果？Marycooks和？Maryeatsout都是Q，那么whetherMarycooksoreatsout是一个间接疑问句。即如果带疑问语气的Marycooks和Maryeatsout都是Q，那么两句前面加一个whether后，整体构成一个间接疑问句。
　　选择疑问句的语义翻译规则是：如果？Marycooks的语义是p={Marycooks，?Marycooks}，Maryeatsout的语义是q={Maryeatsout，?Maryeatsout}，那么whetherMarycooksoreatsout的语义就是{pvq}。
　　如果现实情况是Marycooks，那么选择疑问句语义则是Marycooks。
　　（二）是非疑问句
　　以WhetherdoesMarycook？为例。
　　是非疑问句的生成规则是：如果？Marycooks是Q，那么whetherQ，whetherQornotandwhetherornotQ是选择性的间接疑问句。
　　是非疑问句的语义翻译规则是：如果？Marycooks的语义是p={Marycooks，?Marycooks}，那么WhetherMarycooks？的意思就是一个集合{Marycooks，Marynotcooks}。
　　是非疑问句是选择疑问句的子集。选择疑问句规则和是非疑问句语义解释规则的不同之处在于，如果有两个子命题，选择疑问句是两个命题选其一，而是非疑问句则是两个命题作为一个整体进行判断，所以两种疑问句的回答也是不一样的。
　　（三）特殊疑问句
　　特殊疑问句的疑问词与whether不同，Hamblin（1973）指出：Who和what在句法功能上是疑问性的专有名词，因为和专有名词一样，可以与一元、二元动词组合，可以受形容词修饰。其出现的位置也相同，如dowhat可以作为一元谓词的项。What和which也有疑问性量词的功能，比如whatman和everyman、aman、theman位置相同，但是其意思不能解释为一个个体名词，而是个体名词的集合，Who是人的集合，what是非人事物的集合；How，where，when的功能与副词类似。
　　将特殊疑问词处理为广义量词短语，其类型便是t//IV，与基本名词短语somebody、something有相同的翻译，这样的翻译与aman的翻译也类似。
　　以whichgirlsleeps？为例。
　　特殊疑问句的生成规则是：如果girl是普通名词，则WH-girl是特殊疑问句。
　　Whichgirl的语义翻译式为pVx[girl'（x）?q（x）]，即有x是女孩，且x符合命题p的内容。Whichgirlsleeps？的语义x[girl'（x）?sleep'（x）]，有x是女孩，且x睡觉。
　　四、结语
　　语言学不仅要描写分析语言现象，更要从理论上对这种分析描写加以解释和证明。前人对四类句式结构分类作了大量的描写说明，但相关的解释和证明并不多。在形式语义学的框架下，疑问句的语义要借助其答语获得，具体则是将直接疑问句转化为间接疑问句来分析，同时将间接疑问句作为中间层，进而生成不同的疑问句类型及语义解释。希望本文对今后的研究能起到抛砖引玉的作用。
　　（本研究受上海外国语大学青年基金项目资助，项目编号：2011114069。）
　　参考文献：
　　[1]戴耀晶.汉语疑问句的预设及其语义分析[J].广播电视大学学报（哲学社会科学版），2001，（2）.
　　[2]程凯.汉语是非疑问句的生成解释[J].现代外语，2001，（4）.
　　[3]司罗红.疑问特征及一般疑问句的生成机制[J].安徽大学学报（哲学社会科学版），2012，（1）.
　　[4]王瑞昀.生成语法中的英汉疑问句研究[J].江苏大学学报（社会科学版），2011，（2）.
　　（翟保军上海外国语大学国际文化交流学院200083）

---

期刊库（http://www.zgqkk.com），是一个专门从事期刊推广、投稿辅导的网站。
　　本站提供如何投稿辅导，寻求投稿辅导合作，快速投稿辅导，投稿辅导格式指导等解决方案：省级投稿辅导/国家级投稿辅导/核心期刊投稿辅导//职称投稿辅导。

---

　　【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与投稿辅导_期刊发表_中国期刊库专业期刊网站无关。投稿辅导_期刊发表_中国期刊库专业期刊网站站对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考，并请自行承担全部责任。