[摘要]电影是现代文化传播的重要艺术形式，为跨国文化的交流创建了一个平台，通过这个平台，我国在电影创作中不仅可以汲取西方国家的文化精髓，也可以借助电影媒介宣扬和展现中国优秀的文化成果。由美国梦工厂出品的电影《功夫熊猫》自上映后就受到了中国观众的热烈追捧，影片之所以在国内取得了巨大的成功，还在于影片彰显了浓郁的中国化的风格。本文以电影《功夫熊猫》为例，分别从中国化的人物造型、场景、生活方式以及文化内涵等方面挖掘出影片植入的中国元素。

　　[关键词]动画电影；《功夫熊猫》；中国元素

　　美国动画电影《功夫熊猫》于2008年进驻中国市场，当时正值背景奥运会即将举办的前期，当时的北京成为世界关注的焦点，而影片趁势打入中国的电影市场，影片的主人公阿宝形象与中国的熊猫如出一辙，并充分展现了浓郁而又深刻的中国文化内涵，因此，影片在中国公映后就取得了巨大的成功，获得了世界人民的认可和赞赏。虽然《功夫熊猫》是一部美国的动画电影，但导演史蒂芬森却灵活运用了大量的中国元素，反映了美国电影对中国元素和核心文化的吸收和宣扬。影片汲取了中国功夫、中国化的人物造型、古代哲学内涵等内容，不仅给观众带来了一场美不胜收的视听盛宴，也给我们上了一堂深刻的民族文化课。纵观整部影片，从住宅到餐具的使用，从中国水墨意境的营造到生命哲学的反思，无不满足了中国观众的审美期待和文化心理，电影《功夫熊猫》也为中国的电影制作者在挖掘本土文化素材的影视创作中提供了诸多的借鉴之处。

　　一、中国化的人物形象

　　从美国的动画电影《功夫熊猫》的片名中可以得知，影片主要围绕中国的熊猫展现故事内容，这个独特中国化特色的物种成为吸引观众眼球的一大亮点。在中国的众多动物之中最具代表性的无疑是熊猫，因为它不仅是中国最为珍贵的物种之一，还在于熊猫本身就包含了传达和平希望的意蕴，有很多国家都拥有中国送出的熊猫，表达了双方的和平愿景，熊猫的外形十分可爱，给人们传递了欢声笑语，同样受到世界人民的青睐和保护。而正是因为熊猫的稀有，所以它在世界上获得了很高的认知度，因此，来自于美国本土的导演史蒂芬森出于对熊猫的了解和喜爱，也根据熊猫这一形象创作了电影《功夫熊猫》，这一视觉不仅成功地吸引了世界人民的眼球，也极大地促进了电影在全球化的进程中推动文化的快速传播。在电影《功夫熊猫》中，乌龟大师是典型的中国化的人物形象之一，乌龟在中国文化中具有长寿的意义，乌龟大师是和平谷中最具威望的人，它最先认可了阿宝是神龙大侠，并在阿宝的成长过程中给予了莫大的帮助。乌龟大师的角色形象很容易让观众联想到中国古代社会中的长者，拥有渊深的智慧和高远的胸怀，令人不禁肃然起敬。除此之外，影片中塑造的另外几个角色也独具中国化的意味，例如浣熊师傅和五个徒弟，史蒂芬森在塑造这五个徒弟的形象中，主要汲取了中国古代的“虎胆武侠”的灵感，所以从动画角色的造型上就很容易让观众联想起中国古代的拳法。

　　二、中国化的故事场景

　　史蒂芬森在创作电影《功夫熊猫》中，为了使影片具有鲜明的中国化风格，所以在电影场景的构建中植入了典型的中国元素。在影片的开头部分就采用了一个独具匠心的思维创作模式，描写了一个猴子轻盈的飞跑到月亮上垂钓的镜头画面，随之呈现出来的背景则是独具蕴涵中国古典文化的祥云和荷花，再选取了小段的中国古典音乐加以映衬。另外，影片在背景的构建中也独具中国韵味，例如和平谷的场景设置就好像中国的水墨画，无论是远处落隐落现的寺庙还是瓷器上雕镂的花纹都是中国典型的样式，这些细致的场景刻画无疑让我们深深赞叹导演的细腻情感的表达。

　　电影《功夫熊猫》最具精彩的故事场景无疑是几段中国化的功夫，很多观众会对影片的武打场景感到一种熟悉感，这是因为史蒂芬森力求彰显出中国化的功夫，给观众呈现最佳的武打效果，导演特意邀请了一批中国老师负责教导中国功夫，而且阿宝的功夫动作也在一定程度上借鉴了李小龙等中国武打明星的影视作品，影片尤其吸收了成龙武打电影中的幽默性，把《功夫熊猫》的轻松、搞笑风格体现得淋漓尽致；影片中还再现了李小龙的腿功，体现了腿部的力量和狠决；史蒂芬森参照了周星驰的武打动作，随着这些滑稽的场景镜头的呈现，让观众深深被影片的魅力感染，例如影片中描写阿宝从高处摔下来的场景中，阿宝几乎把嘴巴都摔歪了，这正是对周星驰动作电影场景的借鉴。电影《功夫熊猫》中大量融入了中国功夫，从另一个角度来说，也可以认为是对中国功夫的宣扬和致敬。

　　三、中国化的生活方式

　　除却影片对中国化场景的再现，电影《功夫熊猫》还呈现了许多中国化的生活方式，史蒂芬森对中国元素的运用已经细化到日常的生活场景中，无论是人物的服装造型还是人物的饮食习惯，都蕴含了丰富的中国化风格。影片中阿宝的父亲身穿一件长袖大褂，在大褂的中间缠绕了一排衣扣，并打了一个亮眼的中国结。同时，浣熊师傅的着装也独具文化内涵，从衣服的材质上就可以看出，浣熊师傅的服装是由中国的麻织制作而成的，衣服的款式与中国道教弟子的服装很相像，从浣熊师傅的服装上就可以看出，它是一个拥有深厚武功造诣的武者。影片的主人公阿宝的服装并不明显，但从它脚下的一双布鞋就足以看出它是中国的熊猫。

　　电影《功夫熊猫》中还涉及对中国的饮食文化，影片中和平谷的食物主要是以面食为主，平先生继承了由祖上传下来的面馆，每天都有很多的村民来品尝，尤其是阿宝煮的面条受到了很多顾客的认可和赞许。值得说明的是，村民们在吃面条的时候并不是拿着刀叉，而是中国的筷子，影片中描写了浣熊师傅对筷子的使用几乎达到了灵巧多变的境界。电影中的人物除了以面条为主食，包子也是人们日常生活中不可或缺的食物，同时也是阿宝在练习功夫中使用的道具，阿宝正是经过了抢包子的锻炼才成就了自己一身的好功夫。在居住方式方面，电影《功夫熊猫》中描写了平先生经营的面馆坐落在一个具有独立空间的庭院中，庭院采用了木质，屋顶是由瓦片封住的，并悬挂了一个写着“福”字的灯笼，在厨房里还挂着一串具有中国北方特色的大蒜。另外，在这个面馆的外形构造中，还有一个呈拱形状的门，在庭院的墙角下还种植了竹子，从这些细微的生活场景中，无疑能深刻感受到中国古典文化的意蕴。影片中仅仅是对这家面馆的构建中就花费了大量的心血，处处都体现了中国化的生活氛围。电影《功夫熊猫》中还在多处情节中植入了中国元素，例如在迎接神龙大侠时出现的八抬大轿、螳螂运用的针灸以及乌龟大师在晚上练习的太极等，都是中国古代文化的灿烂瑰宝，这些典型的中国元素在这部动画电影中得到了彰显，给观众带来了一次次的视觉冲击和震撼。《功夫熊猫》作为一部美国电影，人物角色在日常对话中也运用了大量的中文发音方法，例如“dou fu”等，从饮食到房屋的构造，再到电影台词中的中文发音，让观众很能联想到这部影片是出自于长期受到美国文化影响的导演之手。

　　四、 中国化的哲学韵味

　　美国电影《功夫熊猫》对中国元素的运用不仅仅在表层的视觉画面中，还进一步的折射出中国深厚的哲学内涵。在中国久远的传说中曾经把乌龟当做是一种长寿的代表和智慧的象征，而正是这样一个备受中国人民尊重的物种，乌龟在电影《功夫熊猫》中则被塑造为一个智慧超凡、令人尊敬的大师，当阿宝成为神龙大侠后，所有人都为之感到诧异，但乌龟大师却说，这是意料之中的事情，认为阿宝就是包围和平谷的大侠。影片在描写乌龟大师站在桃树下和浣熊师傅对话中，劝告浣熊师傅要试着相信阿宝能打败大龙，从乌龟大师的劝导中可以反映出中国佛教推崇的宿命观，虽然这个观点并不是科学的，但作为一个深厚美国文化影响的导演来说，能通过细微的对话描写来展现出中国古代文化已经很难得了。电影《功夫熊猫》在描写乌龟大师离世的场景中再一次给观众营造了别样的视觉感受，在这一处场景刻画中，史蒂芬森构建了一个视野开拓和空间想象辽阔的画面，在万籁寂静的夜晚下，乌龟大师在桃花树下仙逝了，如一片片飘落的桃花瓣一样，这种夹杂着悲伤情绪的场景在导演的描述下凸显出一种华美的视觉感受，同时也表达了对死亡的尊重，反映了中国古代文化关于生命哲学的诠释。

　　另外，在电影《功夫熊猫》中，导演也展现出制作美味面汤的方法和武功秘籍，这是导演的巧妙构思，实际上，无论是练就功夫还是制作面食都是没有方法的，这就在试图告诉观众，成功和幸福的生活其实是没有规律的，只要自己朝着自己心中的理想不断的努力，一步一个脚印地坚持下去，最终就能收获成功的喜悦。影片还展现出中国古代文化的长幼秩序，虎胆武侠对浣熊师傅无疑是怀有尊敬之情的，而浣熊师傅心中对乌龟大师也是一种敬仰的心态，在影片中涉及的父子、师徒等关系中，就说明了中国自古以来都十分注重的长幼秩序，这是导演对中国文化深入发掘和彰显的过程，透过电影《功夫熊猫》从表及里的创作过程，无疑给我们呈现了一趟别开生面的文化课，不仅为观众展现了一个独具审美价值的视听盛宴，也让观众深刻地体会到中国文化的核心内涵。

　　五、结语

　　透过电影《功夫熊猫》的成功背后，我们可以把它当做是一种内在的推动力，不断的激发电影创作者的发散思维和创新意识，影片给我们带来了独特的视听效果，同时也引领我们进一步去思考民族文化的继承和发扬。在跨国文化的语境中，中国本土的电影应持有高远的视野去开拓电影艺术的发展道路，深入到本土文化中汲取影视创作的灵感，并注重对外国优秀文化的吸收，尤其是在面对好莱坞电影的冲击下，中国电影的发展更应该“走出去”和“引进来”的策略。探究美国电影《功夫熊猫》中运用的中国元素，史蒂芬森从整体到细节处都注重对中国文化的彰显，仅从一个镜头画面或者是微小的道具，都能看到史蒂芬森对中国元素的娴熟运用，让人不禁赞叹其匠心独运的影像化创作。

　　[参考文献]

　　[1] 杨萌.一只披着中国外衣的美国熊猫——《功夫熊猫》阿宝的文化身份解读[J].甘肃联合大学学报：社会科学版，2011（05）.

　　[2] 陈亚琴.由电影《功夫熊猫》想到的——试论中国传统文化保护[J].艺海，2010（04）.

　　[3] 薛峰.从《功夫熊猫》谈动画创作中“中国元素”的系统性应用[J].南京艺术学院学报：美术与设计版，2009（02）.

　　[4] 王梦娇.西方视野下对中国元素的演绎——对电影《功夫熊猫2》的领悟[J].语文学刊，2011（20）.

---

期刊库（http://www.zgqkk.com），是一个专门从事期刊推广、投稿辅导的网站。
　　本站提供如何投稿辅导，寻求投稿辅导合作，快速投稿辅导，投稿辅导格式指导等解决方案：省级投稿辅导/国家级投稿辅导/核心期刊投稿辅导//职称投稿辅导。

---

　　【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与投稿辅导_期刊发表_中国期刊库专业期刊网站无关。投稿辅导_期刊发表_中国期刊库专业期刊网站站对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考，并请自行承担全部责任。