认知视角下《魂断蓝桥》台词特点的解读(2)
电影《魂断蓝桥》中,观众都很熟悉的一个吉祥意象就是在男主人公马拉所说的那些关联语句之中。在电影中马拉回忆滑铁卢战役的时候,这里曾经是她和罗伊第一次相见的地方,马拉就站在大桥上面回忆着他们当初在一起的美好时光,此刻马拉的内心深处是相爱却不敢爱的矛盾纠结,回想自己现在的人生处境,马拉决定自己不能这样自私去损害罗伊家族的荣誉:
“除了你我再也不会去爱别人了罗伊。我将再也不会了罗伊,请相信我!”
当男主人公罗伊到达滑铁卢大桥的时候,只看到了满地飘零的象征着吉祥的秋叶,这时候的吉祥意象就是爱的象征,通过电影中两个人物的电影台词对话一直贯穿在电影故事情节的始终,最终将电影故事的发展推向到了一个高潮,电影中那些曲折的故事情节更是打动了无数观众的心灵,吉祥意象作为一个象征将电影台词进行连贯性的衔接,带领观众一块感受马拉和罗伊两个人之间的爱情故事。
(二)《魂断蓝桥》电影台词中画外音的叙事
电影中的画外音主要是指在台词会话中使用的声音,也就是在没有人或者事物来直接进行声音传递之外的电影中出现的声音,是从电影屏幕以外传来的声音,在电影台词语言中最为常见的就是独白,电影台词语言中的独白是传递和表达一个人物内心思想活动,刻画一个人物性格特点的重要手段之一。
在电影《魂断蓝桥》的开始,主要交代了故事发生的时间是在第二次世界大战前夕,一名叫做罗伊的英国士官站在滑铁卢大桥上回忆从前的美好时光,心中不禁感慨万千,也正是此时他才有了一小段幸福的休息时间,站在桥上,回忆着过去。正在这个时候,女主人公马拉的声音开始响起:
“给,请把这个带上!”
“这是你的幸运物吗?”
“我想它会给你带来幸运的,并且我希望它可以给你带来幸运。”
“非常地感谢你,你真的很热心肠。”
“嗯,我想知道你还会记得我吗?
“我想我会的。我人生的后半部分都将会记住你的。”
女主人公马拉在电影《魂断蓝桥》中开始出现,与此同时也开始了和男主人公罗伊之间的经典对话,这引起了电影观众浓厚的兴趣和好奇。电影观众不禁会在心中反问:“这位女士是谁?她究竟是一位什么样的人呢,她和幸运符之间又会有这什么样的关系呢?她和男主人公罗伊之间又有着什么样的故事呢?”此类的问题层出不穷。尽管此时电影观众都还没有见过女主人公马拉,可是她那甜美温柔的声音已经给观众留下了深刻的印象,她的声音也说明她是一位可以很明确和准确讲述事情发展经过的女孩,观众在心中会对马拉形成一个初步的印象:纯洁善良,富有生活激情的女孩子。尽管此时的马拉还没有出现在电影屏幕中,可是她的声音已经起到了一种先声夺人的效果,已经充分引起了电影观众的好奇心,期待着电影后面发生的故事。
电影《魂断蓝桥》中,当女主人公马拉听到心上人罗伊去世的消息以后,郁郁寡欢地躺在床上不吃不喝,所以衣食无着,最后沦落到过着一种流浪汉的生活。电影中对于马拉的这种生活境遇做了一个非常聪明的表达,当女主人公马拉站在滑铁卢大桥上的时候,突然传来了一个陌生男子的声音:
“嗨!今晚的天气是不是不是很好啊?不过最后还是会烟消云散等来好天气的。您认为我说的对不对呢?”
这样的几句画外音台词语言就可以让观众此时一目了然,尽管电影中没有直接的场景或者是粗俗的话语出现在电影观众的眼前,可是女主人公马拉依旧保留了自己在电影观众那里美好善良的形象特点。在电影《魂断蓝桥》的最后,女主人公马拉依旧是盯着男主人公罗伊传递了一个吉祥的象征,电影观众只听到了女主人公马拉的声音:
“除了你我再也不会去爱别人了罗伊。我将再也不会了罗伊,请相信我!”
通过电影中这样的一段台词画外音,电音观众可以看出来女主人公马拉是在用自己的生命来诠释自己对于罗伊的忠诚和纯洁的爱情,此时电影银幕上我们看到男主人公罗伊脸上也是挂着一丝丝笑容,所有的一切都在眼前浮现出来。
(三)《魂断蓝桥》电影台词中语言合作原则的运用
语言的合作原则就是参与会话的人之间进行有效准确的语言信息传递和交流,这其中主要包括语言的数量原则,语言的质量原则,语言的关联原则和语言的方式原则。电影《魂断蓝桥》中有几处马拉和罗伊之间非常精彩的对话,两个人之间的对话实际上是遵循了一定的语言会话合作原则,下面我们就对电影中的台词进行语言合作原则的分析和解读,加深对于电影台词艺术的了解和认识:
观众们在滑铁卢大桥上见证了马拉和罗伊之间的爱情故事,马拉说过这样的一句话:“我讨厌战争!”罗伊的回答是:“我也是这样的!”这就表明了两个人之间的对话有着相同的目标和观点看法。当马拉和罗伊一起从俱乐部走出来的时候,两个人手拉着手走在大街上,马拉问罗伊道:“人们会在战争中相互残杀吗?”当两个人坐着马车要回老家的时候,马拉再次问罗伊道:“罗伊,你经常把自己看成一个上了年纪的人吗?”罗伊回答道:“在战争中没有任何一个人会感觉自己很年轻的!”这几句简单的对话便生动形象地反映出人们在面临战争时候的那种恐惧害怕的心理,同时也深化了电影反战的主题思想。
电影《魂断蓝桥》中当二战结束以后,马拉和罗伊两个人再次在火车站相遇,一个是感觉相遇尴尬的马拉,一个是已经沧桑的罗伊,马拉此时脸上那种快乐和痛苦的纠结笑容和罗伊脸上的幸福微笑之间形成了一种鲜明的对比。此时,马拉哭着说道:“罗伊,你没有死!”“罗伊,你并没有死?”这样的话语重复了两次,内心深处的那种委屈和心酸等各种复杂的思想情感都通过这两个词语传递出来了,这种心情此时也只能通过最深情的词语进行表达,生动形象地说明了马拉此时心中那种百感交集的矛盾状态。
三﹑结语
电影台词是电影整体中的重要组成部分,通过对电影台词的分析和解读,我们可以了解电影主人公的性格特点,思想情感等,电影台词的合理安排和运用可以有效推动电影故事的发展,营造一定的环境和事件氛围,最终表达电影的主题思想。
[参考文献]
[1] 何光玲,刘玉平.珍藏在心灵深处的爱情悲歌——《微神》与《魂断蓝桥》之对比解读[J].哈尔滨学院学报,2009(10).
[2] 潘娟.再析《魂断蓝桥》演绎的传世爱情[J].电影文学,2009(02).
[3] 张祖群.在东方与西方之间:《魂断蓝桥》的文化符号学诠释[J].西北工业大学学报:社会科学版,2012(01).
[4] 冯守宏.暴雨阴霾后的晴天朗日——从《魂断蓝桥》看经典影视悲剧的审美净化功效[J].电影文学,2007(16).
期刊库(http://www.zgqkk.com),是一个专门从事期刊推广、投稿辅导的网站。
本站提供如何投稿辅导,寻求投稿辅导合作,快速投稿辅导,投稿辅导格式指导等解决方案:省级投稿辅导/国家级投稿辅导/核心期刊投稿辅导//职称投稿辅导。
【免责声明】本文仅代表作者本人观点,与投稿辅导_期刊发表_中国期刊库专业期刊网站无关。投稿辅导_期刊发表_中国期刊库专业期刊网站站对文中陈述、观点判断保持中立,不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考,并请自行承担全部责任。
投稿辅导服务咨询与期刊合作加盟
陆老师联系QQ:
蒋老师联系QQ:
刘老师联系QQ:
联系电话:18015016272
17327192284
投稿辅导投稿邮箱:zgqkk365@126.com
期刊推荐
- 《校园英语》旬刊 省级 教育类学术期刊
- 《吉林教育》旬刊 省级 教育类学术期刊
- 《文教资料》 旬刊 省级
- 《科技风》半月刊 省级 科技类优秀期刊
- 《价值工程》旬刊 国家级 科技统计源期刊
- 《中国实验方剂学杂志》 半月刊 北大核心
- 《电影评介》半月刊 14版北大核心
- 《社科纵横》季刊 社科类优秀期刊
- 《求索》月刊 14版北大核心期刊
- 《中华建设》月刊 国家级 建设类优秀期刊
- 《继续教育研究》月刊 北大核心期刊
- 《网络空间安全》(信息安全与技术)月刊 国
- 《新闻传播》月刊 省级 新闻类优秀期刊
- 《财会月刊》旬刊 14版北大核心
- 《体育文化导刊》月刊 体育类双核心期刊
- 《机械研究与应用》双月刊 省级 机械应用类
- 《公路交通科技》 月刊 北大核心
- 《教学与管理》旬刊 北大核心
- 《新课程研究》旬刊 省级 教育类优秀学术期
- 《中国医药指南》 旬刊 国家级
- 《高教论坛》 月刊 省级
- 《课程教育研究》 旬刊 国家级
- 《语文建设》 旬刊 14版北大核心
- 《教育发展研究》 半月刊 双核心
- 《学术界》 月刊 双核心