期刊库

教育   经济   科技   财会   管理   
医学   法学   文史   工业   建筑   
农学   水利   计算机   更多>>
 首 页    论文大全   论文精品    学术答疑    论文检测    出书咨询    服务流程    诚信通道    关于我们 

论网络语言词汇的语义特点

人气指数: 发布时间:2011-11-05 11:05  来源:http://www.zgqkk.com  作者: 中国期刊库
分享到:

 

    【摘  要】本文主要对网络语言的词汇的语义特点进行分析以显示出网络语言的词汇的独特之处。 
  【关键词】网络语言 语义特点 词汇 
   
  一、谐音类 
   
  所谓“谐音词”就是不用原有的词语,而是将它们的读音略加改变而使用另一个词形所产生出来的词语,这种“新词”一旦得到千万网民的认可,就可能借助网络传播的巨大法力,具有了极强的生命力。这主要是因为它们比谐音的原词更为形象生动、更俏皮亲切、更有生活气息。 
  (一)同音汉字替代类 
  美眉:妹妹,也指漂亮的姑娘。这个词在网络上使用频率极高,并且已经蔓延到了日常生活用语中,甚至传统媒介,如报刊、杂志等等也开始用它,它比原词“妹妹”更有传神效果;格格:哥哥。与“美眉”相对,这个叫法也俏皮生动;斑竹:即“版主”,BBS管理员。 
  (二)方言谐音类 
  “酱紫(这样子)””,北京话中力很差)”掂(办妥)“晕菜(晕了,昏了头)”“速哦(是哦)以及广东话中的“搞笑(逗笑)“菜(能“搞”等都被吸收进网络语言中成为新词语。例如:就是灌水啦,有些人就是喜欢扮窜。(很嚣张的样子,广东话),我不够你强啦,呵呵。(厉害,广东话) 
  (三)数字谐音类 
  在网络上,网民们喜欢用与中文读音谐音的阿拉伯数字符串成的符号来表示词语甚至句子,这类符号词因其简洁方便而深受网民喜爱,在网络中使用频率极高。抽象的数字经过想象力的排列组合,产生的效果出乎人们的意料,这种数字化语言往往意蕴无穷而表意诙谐活泼,充满生活情趣。1314表示一生一世;8147意思是不要生气;9494代表就是就是,表示同意对方说的话。 
   
  二、符号类 
   
  将标点、数字和字母等符号组合在一起,模拟人的表情,象征一个意达一种感情与语气,是网络传播所独创使用的。 
  (一)标点符号组形 
  :一)最普通、最基本的一张笑脸,通常加在句尾或文章结束处,玩笑的意思或表示微笑;:一(最简单的不高兴。 
  (二)标点数字组形 
  8一)表示睁大眼睛,可能是惊讶,也可能是生气;:一9表示舔着嘴唇,不好意思或者别的原因的笑。 
  (三)标点字母组形 
  :一P表示吐舌头,很调皮,很可爱的样子;:一S舌头开始打转,表示语无伦次。 
   
  三、词义变化类 
   
  (一)旧词新意 
  在网络中,一些我们原有的词语通过比喻、借代等修辞手法改变了原有的意义,或转移,或引申,或词义范围的扩大,使原本单调的词义变得形象生动,丰富多彩。防火墙:原是消防专用语,指防火隔离带。作为网络词语的“防火墙”指对病毒、黑客进行防范的安全措施。现在,“防火墙”已经开始用于非网络的场合,意义泛化,指对某种事物、某种现象、某种行为进行防范的措施;踢:原是“用脚触击”的动作,在网络BBS、聊天室中意义有所转移。形容在聊天室的某一房间,由于粗俗表现而被“房间管理员”请出房间的动作。有时也指被挤掉线或者挤出聊天室;口水:网上经常称能说能发表议论的人“口水多”,或者称质量不高的文字。 
  (二)旧词别解 
  别解是一种故意将原有词语的意义进行错误解释,这一点在网络语言中也早有表现,网民们以此种形式将一些常见的词语别解,使其成为别具新意的网络词语。情圣:不是传统意义的情场高手,而是情场上剩下来的;白骨精:也不是《西游记》里面的妖怪,而是指白领、骨干、精英;MBA:不再指工商管理硕士,而是MarrybutAme:ican,只嫁美国人;UFO:不再指天外飞物“飞碟,而是ugly,foolish,old,又丑又蠢又笨。
 四、外来词 
   
  由于网络是从西方“舶来”的新鲜事物,在汉语语境下的网络交际中自然会出现与网络有关的一些新事物、新现象的名称“缺位现象”。为了弥补这种不足,网络词语中就借用了大量外来词语并加以汉化改造,使之具有新意。大概可以分为三类:(一)音译词。音译词指用汉语的同音词(或近音词)直接从外语对译过来的词。伊妹儿:E一ma11(e1ectronicmail),电子邮件。用户或者用户组织间通过计算机网络收发信息的服务。显然,“伊妹儿”比“电子邮件”更亲切一些;分特:faint,晕倒的意思。(二)意译词。 意译词是指根据英文单词的意思直接翻译而来的新词。这类词的特点是直白而又形象,借这种方式产生的词语数量不少,并且相对于其他几种词语而言,显得比较正规。带宽:band wudth,网络的容量、通常以每秒多少比特来衡量;线上:0n11ne,一种既受计算机控制,也和它通信的状态,也叫联机。(三)半音半意词。这类词可以分为两类。一类是把一个英语合成词中的一个词根音译,另一个词根意译。最有代表性的就是“网际网络”一词。internet是由构词成分inter(表示相互的意思)和net(网络)合并而组成的词.“因特”是inter的音译,“网”是net的意译,它实际的意思是“网络的网络”,由世界上成千上万个计算机网络和千万台商用、教育、政府和个人计算机组成,彼此都相互连接在一起,全意译为“国际互联网”。另外一类半音半意外来词则是既考虑读音翻译得接近,又考虑使用的汉字跟这个词的意思也尽量地接近。如:黑客:hacker,指沉迷于计算机,精通计算机或者网络的各个部分如何运作的计算机用户或编程高手,可能会在未经允许的情况下擅自进入别人的网络,有的只是为了显示一下自己的能力,有的则盗取别人的信息,搞一些破坏活动。英语中的原词并无贬义;骇客:cracker,由“黑客”一词延伸而来,相对黑客而言,是一个地地道道的贬义词,直译为“破坏者”。指具备一定网络编程知识,行为具有破坏性的计算机玩家;博客:本来的意思是web log,网络日志,后来变成一个词,blog,汉语翻译的时候采取了跟“黑客”、“骇客”相同的翻译方法。 
   
  五、缩略类词语 
   
  (一)英文缩略语 
  (1)英语单词或短语首字母或关键字母缩写 
  CU:See You的缩写带音译,再见;IT: information technology信息技术;BB: baby宝贝或者bye一bye再见;IOW: in other words换句话说。 
  (2)英语单词谐音缩略 

    期刊库(http://www.zgqkk.com),是一个专门从事期刊推广、投稿辅导的网站。
      本站提供如何投稿辅导,寻求投稿辅导合作,快速投稿辅导,投稿辅导格式指导等解决方案:省级投稿辅导/国家级投稿辅导/核心期刊投稿辅导//职称投稿辅导。


      【免责声明】本文仅代表作者本人观点,与投稿辅导_期刊发表_中国期刊库专业期刊网站无关。投稿辅导_期刊发表_中国期刊库专业期刊网站站对文中陈述、观点判断保持中立,不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考,并请自行承担全部责任。

     
    QQ在线咨询
    投稿辅导热线:
    180-1501-6272
    微信号咨询:
    fabiaoba-com
    咨询电话:18015016272 投稿邮箱:zgqkk365#126.com(#换成@)
    本站郑重声明:文章只代表作者观点, 并不意味着本站认同。所载文章、数据仅供参考,使用前请核实,风险自负。
    部分作品系转载,版权归原作者或相应的机构   若某篇作品侵犯您的权利,请来信告知.版权:周口博闻教育咨询有限公司 
    Copyright © 2005-2023 . 期刊库 版权所有