浅论新闻语言的平衡艺术(3)
刚刚从外面回到天津租住处的弟弟孙东林有些担心地说:“哥,天这么晚了,你明天一早走不行吗?”
面对弟弟的劝阻,孙水林没有犹豫:“不行,如果明后天大雪封路就回不去了,家乡的兄弟们还等着我赶回去发工资呢。”
赶在大年三十前给农民工发工资,是孙水林作出寒夜出发决定的唯一理由,也是兄弟俩20年坚守的一个不成文的约定。孙东林没有再说什么。
而再次见到哥哥,已是三天后的上午。孙水林静静地躺在河南省兰考县人民医院冰冷的太平间里。太平间外,大雪飞扬,积雪厚达10余厘米。一场车祸,让他30多年漂泊打工的步履永远停在了回家的路上,也让兄弟二人生死相隔。
这只是文章中的一小段,全文毫无矫揉造作的装饰性语言和呐喊式的感情流露,长短句间隔使用,行文朴素自然,特别是涉及时间、事件、人物的部分都毫不含糊,非常准确,完全符合新闻写作基本的真实客观的要求,简短而朴素的对话,却使人印象深刻。更为难得的是,“太平间外,大雪飞扬,积雪厚达10余厘米”,朴实的语言,但又有一定的文采,寥寥十几个字,不用过多的修饰,悲凉肃穆的气氛自然流露,使得新闻在真实之中又多了一种动人心魄的感召力,增强了新闻的艺术魅力。
又如西海都市报2010年4月17日《“无论你在哪里我都要找到你”——玉树地震灾区搜救抢险现场纪事》中的一段话:
11时36分,汪晓刚示意将他拉上来。“可以看到里面有一张床和一把靠背椅。床上有一床被子,是叠好的。说明地震的时候,这个房间里可能没有人。”张涛作出决定,在房屋四角上都打开缺口,让可以观察到的空间连为一体。
钢钎、铁锹、撬棍……甚至是仅仅戴着线手套的双手,大家以最快的速度在房屋原来的四角上挖开缺口,粗大的横梁被他们搬开了,碗口粗的椽子被他们折断了,房顶的木板被他们铲断了……13时11分,四个缺口打开了。可是,没有声音传出来,哪怕是一丝微弱的呼吸。
白描性的语言,注重描写动作,极少用形容词,只有结尾的一句是带有一定文学艺术的写法。但这些都不影响人们从字里行间体会到营救工作的急迫和严肃,紧张的气氛扑面而来,强烈的现场感很容易抓住读者的阅读神经,很好地做到了真实准确与艺术性的结合与平衡,产生了良好的新闻表达效果。
而当下很多新闻语言出现了空洞乏味和华丽浮躁的两极化倾向,一方面,一些人过于保守,坚持新闻写作的朴素白描、质朴无文、客观冷静,导致语言苍白贫乏,使叙述者成为一个冷酷的旁观者,忽视了新闻语言的艺术性;另一方面,很多人为了使一篇新闻报道更加吸引人,增加网络点击率,扩大关注度,单方面追求辞藻的堆砌、语言的浮华、内容的新奇,完全不顾新闻事实本身,使新闻内容本身流于低俗、浮夸,追新逐异,究其原因正是忽视了新闻语言的准确性和真实性。这两种现象表现迥异,但都是没能正确处理好新闻语言的真实准确与艺术性和个性创新的关系,忽略了新闻文体对语言的独特要求。
由此可见,新闻语言写作是一种带有极强的平衡性的艺术,要坚持“中庸”而不“平庸”的创作原则,新闻工作者只有本着最客观冷静的态度,用心体会二者之间微妙的关系,才能真正掌握新闻语言的写作技巧,写出人人爱读、爱看的新闻作品。
[本文为河南师范大学青年基金项目(2011QK36)阶段性成果]
参考文献:
[1]罗远林.新闻修辞研究[M].沈阳:辽宁师范大学出版社,1994:128.
[2]蓝鸿文,马向伍.新闻语言分析[M].北京:中国物资出版社,1989:8.
[3]沈家煊.语言的“主观性”和“主观化”[J].外语教学与研究,2001(4).
期刊库(http://www.zgqkk.com),是一个专门从事期刊推广、投稿辅导的网站。
本站提供如何投稿辅导,寻求投稿辅导合作,快速投稿辅导,投稿辅导格式指导等解决方案:省级投稿辅导/国家级投稿辅导/核心期刊投稿辅导//职称投稿辅导。
【免责声明】本文仅代表作者本人观点,与投稿辅导_期刊发表_中国期刊库专业期刊网站无关。投稿辅导_期刊发表_中国期刊库专业期刊网站站对文中陈述、观点判断保持中立,不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考,并请自行承担全部责任。
投稿辅导服务咨询与期刊合作加盟
陆老师联系QQ: 913775405(普刊)
蒋老师联系QQ: 867306987(核心)
刘老师联系QQ: 271374912(核心)
联系电话:18015016272
17327192284
投稿辅导投稿邮箱:zgqkk365@126.com
期刊推荐
- 《课程教育研究》 旬刊 国家级
- 《网络空间安全》(信息安全与技术)月刊 国
- 《价值工程》旬刊 国家级 科技统计源期刊
- 《高教论坛》 月刊 省级
- 《法制与社会》旬刊 省级
- 《中国教育学刊》月刊 14版北大核心
- 《语文建设》 旬刊 14版北大核心
- 《中国绿色画报》 月刊 国家级
- 《社科纵横》季刊 社科类优秀期刊
- 《求索》月刊 14版北大核心期刊
- 《财会月刊》旬刊 14版北大核心
- 《艺术品鉴》 月刊 省级
- 《中华建设》月刊 国家级 建设类优秀期刊
- 《教学与管理》旬刊 北大核心
- 《当代经济》 旬刊 省级
- 《新课程研究》旬刊 省级 教育类优秀学术期
- 《文教资料》 旬刊 省级
- 《学术界》 月刊 双核心
- 《吉林教育》旬刊 省级 教育类学术期刊
- 《中国农业资源与区划》 月刊 14版北大核心
- 《继续教育研究》月刊 北大核心期刊
- 《财经界(学术版)》半月刊 国家级
- 《电影评介》半月刊 14版北大核心
- 《公路交通科技》 月刊 北大核心
- 《新闻传播》月刊 省级 新闻类优秀期刊