（二）色彩方面：语体色彩和感情色彩的不同

　　“R”、“小R”和“小R子”都能出现在书面语中，但其出现的频率相差较大：“小R”和“R”出现的频率要大于“小R子”。在口语中，“R”可用于对长辈的敬称；“小R”既可以用来直呼长辈，又可用于平辈之间的称呼；而“小R子”则大部分出现在口语的背称里，用来指代特定对象的，较少用在当面口头的称呼，具有浓重的口语色彩。

　　在感情色彩方面，亲属称谓R本身就是对长辈的尊称，受到形容词“小”的修饰后，既可用来表示对长辈的称呼，也可以指站在孩子的立场上对孩子的长辈，即对自己的同辈的一种亲切的称呼。“小”虽然在“小R”中表示排行，但其本身具有爱称的作用。比如一般情况下，如果父亲只有一个妹妹，我们完全可以称其“姑”，但多数情况下都会称“小姑”；在特定的场合中用“小R”代替“R”“R子”也能使人感到非常的亲切，更易拉近人与人之间的距离。相比之下，如果比父母大很多的长辈，如爷爷、奶奶等就不宜用“小”或“子”，会让人产生对长辈不尊重的看法。

　　三、“小R”歧义的消除

　　通过上文的分析，我们知道“小R”有两种指称内容，那么我们在日常在交际中如何区分其所指呢？结合下面例子，我们简要分析。

　　首先，根据语境可消除歧义。

　　例1：我自己罢，给一个毫不相干的女士作了一篇信札集的序，人们就说他是我的小姨。（鲁迅《世故三昧》）

　　在上例中，前面说给“女士”作序，这本没有什么太大的话题性，但正是因为给“一个毫不相干的女士”作序，后面引出了有说是非之嫌“人们就说”。在这里“小姨”具有一种暧昧的意味，可推测与代指与“我”辈分相同的“小姨子”的意思贴近。

　　其次，根据上下文出现的所指对象消除歧义。

　　例2：在我几个姑子中，婆婆总是特别偏爱小姑。

　　前半句中出现了与“我”是同辈关系的“姑子”，后半句中的“小姑”为“姑子”中最小的，在这里指“丈夫的妹妹”。

　　再者，根据常识、情理等可消除歧义。

　　例3：这个和我年纪相仿，打扮得花枝招展的女人就是我的小姑。

　　一般情况下，较少有自己父亲的妹妹和自己年龄一般大小的，而丈夫的妹妹和自己年纪相当却比较常见。根据常理的揣测，上句中的小姑应该指“小姑子”。

　　参考文献：

　　[1]《现代汉语大词典》2000汉语大词典出版社

　　[2]韩省之1991《称谓大辞典》，新世界出版社

　　[3]王光全2009《构词域与后缀“-子”的语义问题》，《世界汉语教学》第3期

 

---

期刊库（http://www.zgqkk.com），是一个专门从事期刊推广、投稿辅导的网站。
　　本站提供如何投稿辅导，寻求投稿辅导合作，快速投稿辅导，投稿辅导格式指导等解决方案：省级投稿辅导/国家级投稿辅导/核心期刊投稿辅导//职称投稿辅导。

---

　　【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与投稿辅导_期刊发表_中国期刊库专业期刊网站无关。投稿辅导_期刊发表_中国期刊库专业期刊网站站对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考，并请自行承担全部责任。