作为一个地理名称，Timothy并不存在，然而对基督教徒们来说确是耳熟能详。因此翻译是应该沿用现在中文圣经中已经有了认可的对等词。提摩太。在《圣经新约》中，保罗在传教过程中，留提摩太在以弗所主持教会事务，自己去马其顿。因为放心不下， 给他写信数封，嘱咐他如何管理好教会。他整理后形成的《提摩太前书》和《提摩太后书》就成了众教徒行身立世的标准法则。书中传达了上帝对教徒的戒律：。原女人廉耻自守，以正派衣裳为装饰，不可以编发、黄金、珍珠和贵价的衣裳为装饰——女人要沉静学道，不许女人讲道.不许她管辖男人，只要沉静。并预言说，在后来的时候，必有人离开真道，听从那引诱人的邪灵和魔鬼的道理，这是因为说谎人的假冒。因此，老奶奶一家人到达Timothy的时候，是受到警示的，他们的旅行也是具有注定意义的。天路历程。这是一次信仰回归的机会。因为我们看到老奶奶出门时手上是。雪白的线手套，头上是一顶海军蓝的深蓝色硬边草帽。帽沿上一束人造的白紫罗兰。身穿带小白点的深蓝色长衣服，镶花边的领子和袖口全是玻璃纱做的，领口那儿还别着一只带香囊的布做的紫罗兰。谁都一眼就能辨认出她是一位高贵的夫人。一路上她唠叨不断，也时不时的指挥着儿子的车速，操控着孩子的言行。显然，老奶奶的种种行为是不符合教会要求的。《提摩太书》的预言也不是空穴来风。老奶奶一开始就从报纸上见到有一个。远离真道自称不合时宜的人越狱在逃，但她也仅仅是把它作为满足自己去田纳西州的借口，并未慎重对待。

　　 2.高塔（Tower）

　　 在基督教国家， tower也是不吉利的。它代表着一意孤行的灾难性后果。《圣经》中巴比伦塔的倒塌是上帝对人类盲目自信蛮力的惩罚。西方占卜用的塔罗牌的第十六张画面是被闪电集中的塔，谁遇见它谁就会有灭顶之灾。因此，当这一家人停留在提摩太的高塔餐馆时，提摩太的劝解与高塔的隐讳意义应该提供了神的启示偏离真道走得太远就会遭到惩罚。可惜的是，他们走得太远并且早已忘记了《提摩太书》的存在。在奥康纳的眼中。老奶奶一家人都缺乏基督教精神：老奶奶并非一个充满爱心、灵魂虔诚的人;巴雷也不是一个合格的父亲;孩子们也不听话，有对令人讨厌。他们同不合时宜的人一样，早已是离经叛道者，早已忘却《圣经》戒律，得不到主的眷顾了。

　　 三.小说中场景设置的圣经隐义

　　 1.伊甸园场景再现

　　 老祖母在旅途中曾经讲述了她年轻时的一个插曲：一个名叫迪加登的先生追求她，他给她送来一只西瓜，因为她不在家，迪加登先生就把刻有他姓名首字母“E.A.T”的西瓜放在门廊前走了。但是，这只西瓜却被一个黑人小男孩吃了，因为他看到了E.A.T---eat（吃）。黑人小男孩吃了不应该吃的习惯，让人联想到人类偷吃禁果，被逐出伊甸园的命运。而老祖母念念不忘的旧房子：“房子前面有六根白色的柱子，一条两旁种满橡树的小径通向这所房子，小径的两旁各有一个木结构的凉亭，你与恋人在花园散步后可以坐在那里小憩”。这美丽的旧房子俨然是人类理想中的伊甸园。车子驶向旧房子也给读者带来一种错觉：一家人似乎正驶向伊甸园，距离幸福越来越近。然而，由于老祖母的“过错”---记错了方位，一家人距离天堂越来越远。当老祖母猛然惊醒时，为时已晚。紧接着发生的车祸，遭遇逃犯彻底切断了这家人通往天堂的道路。这一细节意味着人类偷吃禁果之后想要重回伊甸园并非易事，尤其像老祖母这家人，本来就是没有信仰，庸俗堕落的代表，想要重回天堂更是艰难！

　　 2.老祖母的死

　　 老祖母死后“半坐半卧在一滩血中，像个孩子似得盘着双腿，仰望着晴空微笑”。老祖母在临死之前能够以上帝仁爱之心去同情和劝服“不合时宜的人”，这预示着她接受了上帝的恩宠。当她伸手去触摸“不合适宜的人”并称他是“我的宝贝，我的儿！时，他“仿佛被蛇咬了一口，慌忙向老祖母连开三枪”。可是，杀人并没有给他带来快感和好处，反而让他感觉“生活毫无意义”。这足以证明老祖母的死给了他灵魂的震慑，刺激了他尚未泯灭的良知。”而老祖母死后的姿势让人不禁联想到耶稣所说的凡人进入天堂的形象：任何人若不像小孩那样去接受上帝的天国，谁都无法进入。换而言之，老祖母死后如同孩童般的形象就是她获得灵魂救赎的写照。

　　 四.总结

　　 在《好人难寻》中，作者向我们展示的是一个人人都有罪的罪人世界。这正是基督教中原罪说的教义。一位英国文学教授曾特意写信给奥康纳，询问她写这篇小说的“意图”。奥康纳回答说，这篇小说并不是现实主义的，但是小说有严肃的主题，深刻的寓意。奥康纳1925年3月出生在美国南部佐治亚州的一个天主教徒家庭，自幼深受天主教教义的影响。她在信中指出，天主教相信原罪说，世间充满野蛮、罪孽及暴行，她的小说是要告诫世人只有基督才能最终拯救堕落的灵魂。《好人难寻》蕴含着深刻的宗教寓意。而作者正是巧妙的借用了宗教隐义丰富的语言把这种宗教寓意呈现给读者。

　　 参考文献

　　 1.Twentieth Century American Short Stories   Anhui University

　　 2.《二十世纪西方文论》 朱刚 北京大学出版社

　　 3.《圣经和合本》

---

期刊库（http://www.zgqkk.com），是一个专门从事期刊推广、投稿辅导的网站。
　　本站提供如何投稿辅导，寻求投稿辅导合作，快速投稿辅导，投稿辅导格式指导等解决方案：省级投稿辅导/国家级投稿辅导/核心期刊投稿辅导//职称投稿辅导。

---

　　【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与投稿辅导_期刊发表_中国期刊库专业期刊网站无关。投稿辅导_期刊发表_中国期刊库专业期刊网站站对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考，并请自行承担全部责任。