摘 要：众所周知，电视字幕是电视艺术的重要元素之一。电视字幕不同于其他电视节目艺术元素，它是视觉语言的一种。但以画面为主要表达方式的电视艺术，似乎使观众忽视了其在电视节目中的作用，而更愿意欣赏电视画面所展示、呈现的内容。另外，电视艺术是听觉的艺术，语言、音乐、音响、音效等听觉造型又是其重要的组成成分，我们也不得不承认，听觉造型对电视艺术的重要影响。综上来看，电视字幕的作用似乎在电视节目制作艺术中显得微乎其微。那么，字幕究竟在电视节目中发挥怎样的作用呢？它在电视节目制作中的地位又是如何呢？本文将详尽答解。

　　关键词：字幕；娱乐节目；创新 

　　[中图分类号]：G222 [文献标识码]：A

　　[文章编号]：1002-2139（2014）-05--02

　　在众多类型的电视节目中，最受欢迎的莫过于娱乐节目。因为它富于创新、善于包装、形式多样、内容精彩丰富，富有娱乐效果，往往能给压力中的人们带来会心一笑，轻松无比。从心理学角度来讲，它能帮助人们排解负面情绪，释放心理压力等，给人们带来愉悦的心理感受。所以，相比于其他类型的电视节目，娱乐节目更容易被观众接受。

　　随着娱乐节目的不断发展与创新，其新奇的包装制作、先进的技术设备、漂亮的后期剪辑、创新的节目内容与形式等等，与之前的娱乐节目相比，无不取得巨大的飞跃与进步。除了技术设备上的先进，前期包装、后期剪辑等相关专业技术的提高外，字幕所创造出的节目效果也颇为喜人。并与之前的电视节目相比，无论从表现形式，还是表达内容上来看，都颇为创意、创新，它带来的娱乐效果达到了前所未有的高度。因此，电视节目制作艺术发展至此，我们不得不讨论其在电视节目发展过程中，所形成的效果和作用，以及其在今后的电视节目发展中，所占的重要比重。

　　一、传递信息、解释说明

　　电视字幕，作为视觉语言的一种，以文字的方式，传递信息。传递信息、解释说明，是字幕作为视觉语言在电视节目中所起到的最基本的作用。如，电视节目中有关嘉宾信息的字幕；如在《快乐大本营》中，所展示的游戏规则的字幕，都是起到了传递信息、解释说明的作用。

　　还有一些情况，字幕可以发挥其解释说明的作用。如，一些电视节目中，有关少数民族的歌舞表演，这些都需要观众有一定的文化常识、民族知识，才能够理解歌舞表演所传达的艺术内容。这时候，字幕可以作为背景知识的补充，向观众解释这些艺术的特色、起源、创作背景等信息。字幕作为背景知识的补充，可以弥补画面语言无法表达出来的不足之处。央视的一些电视节目，就采取了这个做法，它通过横向滚动的形式，向观众解释这些歌曲舞蹈的起源、背景、特色等信息，对少数民族歌曲舞蹈艺术进行说明、阐释。这时字幕便起到补充作用，不仅可以向观众普及艺术文化知识，也可以传达画面所无法呈现出来的内容。

　　二、引发联想、引导强调

　　画面是电视艺术主要的展现方式，其表现主体，往往是呈现式的，直接表现在观众的面前。很多内在的东西，或者是需要观众用心去挖掘、去思考的东西，往往表达不出来，或者是难以引起观众的注意或联想。这个时候，字幕便起到了引导的作用，它以文字的方式出现在画面上，可以直接表达编导的意图，引导观众心理向既定的效果上去。如湖南电视台真人秀节目《爸爸去哪儿》中，编导将小女孩“Cindy”的名字打成“森碟”的字幕。本来一些观众并没有意识到田亮的口音，正是字幕的引导，将观众引导到笑点上去，这时候观众会会心一笑，意识到“森碟”和“Cindy”的相似性，从心理上自然接受了编导所制造的心理联想和娱乐效果。同样在《爸爸去哪儿》中，田亮生日的那一段场景，女儿Cindy向爸爸祝福，字幕为“自己都忘记了的生日，突然被女儿提起，这是怎样的幸福和满足”。若这段情节只有画面，则效果要差很多，不能够引起观众的心理共鸣。正是有着字幕的引导，使得观众向“幸福”的心理方向去联想，才引起了观众的思考和感动，从而产生心理共鸣，达到编导所期待的渲染效果。

　　除了引发联想和引导作用，字幕还可以作为强调，渲染娱乐节目的节目效果。恰当地运用字幕，反而会起到画龙点睛的作用。如在《爸爸去哪儿》中，放飞候鸟比赛时，有一只走姿趣味的候鸟，被摄影师拍到了，编导便利用字幕的强调作用，把它引导出来，使得观众的注意力放在这个极容易被忽视的笑点上。这时候，字幕便起到了强调及引导的作用，渲染出趣味的娱乐效果。

　　三、美化屏幕，增加审美效果、娱乐效果

　　字幕还可以作为构图元素的一种出现，从而可以丰富画面感，达到视觉审美的平衡。比如，在旅游风光片中，字幕往往作为修饰，以补充一些空镜头画面所呈现出的留白，画面中文字与风景的和谐，可以达到天人合一的意境。

期刊库（http://www.zgqkk.com），是一个专门从事期刊推广、投稿辅导的网站。
　　本站提供如何投稿辅导，寻求投稿辅导合作，快速投稿辅导，投稿辅导格式指导等解决方案：省级投稿辅导/国家级投稿辅导/核心期刊投稿辅导//职称投稿辅导。

　　【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与投稿辅导_期刊发表_中国期刊库专业期刊网站无关。投稿辅导_期刊发表_中国期刊库专业期刊网站站对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考，并请自行承担全部责任。