由于受观影与阅读文学文本的时间、地点、条件等因素的差异影响，电影镜头必须有选择、有能力塑造或强化某些特定场景以忠诚地凸显原著意图强调人与自然密不可分的联系。电影开端中，导演运用了三色胶片、彩色摄影及镜头后移的拍摄手法给观众们营造出了一场视觉盛宴：在落日的余晖下，斯嘉丽与父亲的背影与夕阳交相辉映，旁边一棵枝叶盘虬的老树相依，远镜头投射在塔拉庄园厚重的红土地，加之奏起塔拉之歌。音乐和图像活化了文本语言的意象，动静相宜地彰显了土地自然生态环境与父女命运之间惺惺相惜的情感。与原著文本结局处理不同，电影对结局进行了一个巧妙地处理。影片结尾植入了父亲杰拉尔德、阿西里、瑞德的话语，斯嘉丽生命中三个重要的男人通过塔拉庄园维系在一起，让观众们体悟到塔拉主题在整部影片中不可忽视的地位。毋庸置疑，导演将塔拉农庄作为影片中极其重要的物象生态元素，赋予了其斑斓色彩以表现自然之美、形式之美、社会之美、艺术之美。在电影上部结尾，斯嘉丽手捧塔拉红土，决绝地发誓誓死保护农庄，不再让人们挨饿的一幕震撼人心。导演有意让斯嘉丽的剪影从慢镜头中淡出，徒剩赤裸裸的红土地留给观众们无限遐想与冥思。荒芜的故土给斯嘉丽以重生的力量，却也暗示着美利坚合众国一百多年来奴隶制文明的衰落。无论被如何摧毁，它固然带着其保守和僵化融进南方人的血液里，谱出没落的挽歌。特有的电影语言将亚特兰大战役的无数伤兵，熊熊烈火，断壁残垣，悲怆哀号与十二橡树聚会时的觥筹交错、纸醉金迷的富贵场景形成鲜明视觉对比。观影者在如此宏大对立的历史场面中往来穿梭，透过光影色彩的变换感悟那份深隐于内心的民族伤痛。电影的楼梯意象也颇具象征意义，多次运用景深镜头，蒙太奇手法与正反打镜头对“楼梯”这个物象进行有效处理，斯嘉丽命运的沉浮、追求阿西里的狂热、流产的悲痛、瑞德的背离及斯嘉丽孤独的绝望无一不通过“楼梯”的意象生动诠释出来。[4]

　　不得不承认电影《乱世佳人》的成功出现让原著《飘》得到了更多关注，文学文本与电影相生相依，电影在历史的长河中不断对文学文本进行塑造与重生。音像交融时空交错的影视艺术与文字语言为载体的文学有着明显的差异，但作为母本的文学文本的存在是影视艺术发展的根源。读者将固有的文辞语言形象输入头脑进而转化为生动的人物事件立体形象，影视制作则用独特蒙太奇电影手法组合一个个支离的镜头，传达了声像相合的画面，强烈地刺激了观众耳目。某个层面上，电影更擅长于转绎那些尚未存留于人们印象或未对人物形象有长期想象的年轻文学作品，改编的成功性也更大，完全迸发出比文本更具形象化、情景化的可能性。

　　三、乱世与佳人艺术手法表现的角度

　　声乐为现代新兴电影艺术表达的一种重要形式，在有机传递电影的情感、戏剧的效果、剧情的铺叙发挥上有极其重要的作用。西方影视艺术作品音乐的表达无外乎以交响乐为基调，辅之配器、乐队、音律的和谐调配，常常给观众留下深刻印象。无论是影片中在广袤的红土地上适宜地响起“塔拉之歌”，抑或穿插剧情的各种背景音乐都给人一种音色音质相融相通、和谐共生的艺术美感。声乐特征虽不是影片的主调，但其与影片整体无缝地有机结合有利渲染了情节的画面感。西方交响乐擅长整体划一的合奏，虽形式题材多样化，但总能在听觉空间中做到井然有序。因此，《乱世佳人》的背景配乐主要以整体管弦乐队弹奏为主体，声乐活化了人物的内心活动，整体保存了剧中人物角色、情节关系衬托的完整性。这种电影声乐艺术表达方式深受西方海洋性文化的影响，这种文化强调人类的通力合作，更蕴含了海洋包含杂乱繁芜事物的深刻内涵。所以，我们能够在该电影声乐题材繁多的情形中找到相含和谐的音乐美。加之，西方人注重对客观世界的规律认知，组建繁杂精密的数学逻辑体系和庞大严谨的哲学体系，抽象厚实的语言概括体系，这种文化在《乱世佳人》的声乐中表露无遗。[5]

　　《乱世佳人》构建故事文本的单线性架构手法恰好在文学文本被重新移植过程中很好地避免了单纯讲述故事，采取线性结构方式将若干条独立的线索脉络巧妙地串联到一起形成了艺术性高度概括结构，更重要的是进一步优化提升了原著中文化的力量。玛格丽特·米切尔著作的《飘》在语言锤炼、情节设置等方面较之其他世界名著而言或许存在有待提高的地方，但由其改编的《乱世佳人》却比其他名著编译的电影更受关注。这样的成功得益于电影剧本合理的编排，影片略去文学文本中冗长背景附带出的一些细枝末节，单单攫取斯嘉丽在南北战争中情感的成长为单一线索讲述了其经由战争洗礼后的成长与塔拉农庄物是人非的变化经过。譬如在电影中忽略了斯嘉丽与三任丈夫生育的孩子，只突出了与瑞德生育的女儿；摄影、美术设计剪辑、情境镜头多次定格在斯嘉丽和土地的画面彰显了土地深蕴的人文情怀。亚特兰大火光冲天的惊魂战斗后场景，数以千计临时演员在伤兵医院及溃军场面的动用虽在影片中出现时间不长，但却取得了惊人的屏幕效果。[6]

　　《乱世佳人》在将近一个世纪的历史长河中应广大影迷的要求，每隔数年就重新上映一次，岁月悠悠洗涤不去新旧观众对其的喜爱之情，观影人数和放映场次都证明了该片在电影史上无与伦比的地位。电影作为一门年轻而充满生命力的艺术，为改编文学文本、打造视觉盛宴提供了源源不绝的活力。

　　[参考文献]

　　[1] 韩玲.《乱世佳人》的思想张力解析[J].电影文学，2011（20）.

　　[2] 郑湘萍.生态女性主义视角中的女性与自然[J].华南师范大学学报，2005（06）.

　　[3] 李少伟.《飘》中女性悲剧的女性生态主义解读[J].赤峰学院学报，2012（10）.

　　[4] 王习.论《乱世佳人》中塔拉主题的表现[J].赤峰学院学报，2011（01）.

　　[5] 王银梅.由影视音乐探究西方音乐的不同[J].电影文学，2010（11）.

　　[6] 靳亚铭.浅谈《乱世佳人》的电影改编[J].电影文学，2012（18）.

 

---

期刊库（http://www.zgqkk.com），是一个专门从事期刊推广、投稿辅导的网站。
　　本站提供如何投稿辅导，寻求投稿辅导合作，快速投稿辅导，投稿辅导格式指导等解决方案：省级投稿辅导/国家级投稿辅导/核心期刊投稿辅导//职称投稿辅导。

---

　　【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与投稿辅导_期刊发表_中国期刊库专业期刊网站无关。投稿辅导_期刊发表_中国期刊库专业期刊网站站对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考，并请自行承担全部责任。