电视剧改编中的叙事策略--以《平凡的世界》为例(2)
总体而言,电视剧《平凡的世界》去除了金波和藏族姑娘等后,使孙少平为代表的知识分子群体形象得到了弱化,而强化后的孙少安和田福军,则分别代表的是农民群体与改革先行者。孙少平、孙少安、田福军在人物形象上的并驾齐驱,象征着中国1970年代末至80年代近十年的社会发展,客观而又清晰地凸显了改革者、农民、知识分子等各阶层人物的命运变化,三者处于了同等的地位。相较原著中对政治背景和孙少安的远景处理而言,人物形象更加清晰,人物所蕴含的意义更加广阔。
叙事结构的调整
与人物的调整相对应,电视剧《平凡的世界》在叙事结构上也做了有深刻寓意的调整。
1.小说结构
小说中采用的是以“双水村为圆心”向四周发散的叙事手法,以双水村的变迁,孙少平的人生历程和田福军为核心的乡镇、市县、省部乃至中央等政治背景等三条叙事线索开展的开放结构。全书的结构特点是“在读者的视野中,人物流动的河流将主要有三条,即分别以孙少安孙少平为中心的两条‘近景’上的主流,和以田福军为中心的一条‘远景’上的主流”②,远景指的是田福军所在的官场和十年间风起云涌的政治大背景,作家虽把政治斗争作为作品的大背景和情节主线,但有意让田福堂、孙少安等主人公远离政治旋涡的中心,重点着墨的是孙少平。
2.电视剧结构
在电视剧中,叙事结构有所调整,在尊重原著的基础上,呈现出三线并列的结构特征。在孙少平线索上,去掉了金波以及藏族姑娘后,整体上叙事的重心有所减弱;在双水村的线索中,强化了孙少安,所有的有关双水村的故事中,都是孙少安起着决定性的作用,抹平了三大家族的斗争,减弱了田福堂、孙玉亭等作为村委核心的主导作用,强化了孙少安的主导地位;在田福军的线索中,小说的暗线变成了电视剧中的明线,丰满了田福军的主要事迹,在他的领导下,推行家庭承包责任制等农村改革,改善众多的民生基础问题,改革人事任用等诸多弊端,某种程度上突出了在中国1970年代末到80年代初的十年的政治变化和改革风云中改革者形象。
电视剧《平凡的世界》结构上的变化具有了深刻的内在意蕴。首先,三线并行的叙事结构把小说中暗含或者不够明朗的前景给予了清晰的展示,把政治改革、社会变化以及个人命运之间的紧密联系做了形象的艺术展现;其次,把少安为代表的广大农民、少平为代表的知识分子,和以田福军为代表的改革者都做了时代性的刻画,突破了原著的思想局限。尤其是孙少安的农民形象,因其忠于土地的实干,不屈不挠的创业,承担家庭重任,带领乡亲致富,回馈社会办学等壮举,赢得了当下观众的赞赏,从而突出了“农民”的地位和作用。最后,通过并列结构传达出“并列”的深刻寓意,那就是各个战线上的人们,通过自身不懈的努力,都最终获得了成功,实现了自身的理想。一个人的成就大小,和出身、行业无关,取决于自身的努力程度和胸襟情怀。
叙事基调的亮色
十年的风云变化,小说的整体氛围犹如寒冬过后的早春,虽然春意盎然,但依然寒意料峭,正如小说的开头一段描写的那样——“在这样雨雪交加的日子里,如果没有什么紧要事,人们宁愿一整天足不出户。因此,县城的大街小巷倒也比平时少了许多嘈杂。街巷背阴的地方。冬天残留的积雪和冰溜子正在雨点的敲击下蚀化,石板街上到处都漫流着污水。风依然是寒冷的。空荡荡的街道上,有时会偶尔走过来一个人,破毡帽护着脑门,胳膊上挽一筐子土豆或萝卜,有气无力地找买主。唉,城市在这样的日子里完全没了生气,变得没有一点可爱之处了。”③这种沉重的氛围也表现在小说中一个个奋力挣扎着的人们,甚或连飘荡在高原上空的信天游也显得有点苍凉与落寞。然而,在电视剧中,整体的叙事基调呈现出鲜明的亮色。
1.叙事基调上的亮色首先表现在人物的命运变化上
主要人物中,孙少平在小霞牺牲后,成为了小有名气的作家,考上了煤炭技校;孙少安的婆姨秀莲生病,但依然回家过年;最大变化的是田润叶和李向前,两人的关系一改小说中的“怜爱”而变成了“恩爱”,原本失去双腿也变成单腿并安上了假肢,甜蜜满足的笑脸挂在田润叶的脸上。其他次要人物中,金波和藏族姑娘的凄婉爱情消失,路数不正的金富一家只带走了金福一人,强奸小翠的包工头胡永州也得到应有的惩罚;此外像牛马一样干活死狗一样睡觉的揽工汉,都市游逛者王满银的惨状,装神弄鬼的巫医等负能量的人和事都给予了弱化处理。和原小说相比,整体上人物的命运和结局呈现出一种健康向上的进取和希望,摆脱了原著的压抑和沉重。
期刊库(http://www.zgqkk.com),是一个专门从事期刊推广、投稿辅导的网站。
本站提供如何投稿辅导,寻求投稿辅导合作,快速投稿辅导,投稿辅导格式指导等解决方案:省级投稿辅导/国家级投稿辅导/核心期刊投稿辅导//职称投稿辅导。
【免责声明】本文仅代表作者本人观点,与投稿辅导_期刊发表_中国期刊库专业期刊网站无关。投稿辅导_期刊发表_中国期刊库专业期刊网站站对文中陈述、观点判断保持中立,不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考,并请自行承担全部责任。
投稿辅导服务咨询与期刊合作加盟
陆老师联系QQ:
蒋老师联系QQ:
刘老师联系QQ:
联系电话:18015016272
17327192284
投稿辅导投稿邮箱:zgqkk365@126.com
期刊推荐
- 《校园英语》旬刊 省级 教育类学术期刊
- 《吉林教育》旬刊 省级 教育类学术期刊
- 《文教资料》 旬刊 省级
- 《科技风》半月刊 省级 科技类优秀期刊
- 《价值工程》旬刊 国家级 科技统计源期刊
- 《中国实验方剂学杂志》 半月刊 北大核心
- 《电影评介》半月刊 14版北大核心
- 《社科纵横》季刊 社科类优秀期刊
- 《求索》月刊 14版北大核心期刊
- 《中华建设》月刊 国家级 建设类优秀期刊
- 《继续教育研究》月刊 北大核心期刊
- 《网络空间安全》(信息安全与技术)月刊 国
- 《新闻传播》月刊 省级 新闻类优秀期刊
- 《财会月刊》旬刊 14版北大核心
- 《体育文化导刊》月刊 体育类双核心期刊
- 《机械研究与应用》双月刊 省级 机械应用类
- 《公路交通科技》 月刊 北大核心
- 《教学与管理》旬刊 北大核心
- 《新课程研究》旬刊 省级 教育类优秀学术期
- 《中国医药指南》 旬刊 国家级
- 《高教论坛》 月刊 省级
- 《课程教育研究》 旬刊 国家级
- 《语文建设》 旬刊 14版北大核心
- 《教育发展研究》 半月刊 双核心
- 《学术界》 月刊 双核心


