东北方言“来不来”的句法语义功能(3)
四、“来不来”的主观性
除“时间、频率”等基本意义外,“来不来”还具有明显的主观性,有“主观评价”义,人们经常用这个语言形式表达某件事或情况(多是说话人不希望发生的)出现的时间早于说话人的预期、违反了常规,表达说话人的不满、抱怨情绪。
“来不来”的主观性可以从两个方面得到证明:
第一,“来不来”与表示时间的名词“现在”在意义、用法上最相近,一般可以用“现在”替换,但替换后语义上有差别:时间名词“现在”多用于陈述、表明时间,不含有预设信息和主观评价;“来不来”除了时间意义之外,还能够表达“过早”之义,包含小量条件的预设信息,蕴含有言者认为动作发出者不该如此的含义,表达说者的主观态度、带有说话人的主观评价。例如:
(16)a.这孩子现在就不听我的话了。
b.来不来她就开始不愿意学习了!
(17)a.这孩子来不来就不听我的话了。
b.现在她就不开始不愿意学习了。
例(16)a、(16)b只是客观陈述一件事情,主观化程度较低或没有,例(17)a、(17)b中“来不来”的主观性凸显,使整个句子都充满强烈的主观色彩。
第二,“来不来”的主观性还体现在其语义感染力非常强。有“来不来”参与的构式,如“来不来(就/还)X”中“X”一般是违反常规的消极意义上的动作、行为或状况,但有时“X”可以是常规的行为。例如:
(18)他来不来还穿上名牌了。
(19)这人来不来就打瞌睡了。
“来不来”有明显的主观性,其语义感染力非常强,受“来不来”语义的影响,使得例(18)中“穿上名牌”和例(19)中的“打瞌睡”这种常规行为也变得不再正常,过于轻易、过早发生,以致违反言者的预期心理,引发言者的主观评论,言者使用“来不来”不再是重点说明时间,而是重在表达感情色彩。
“来不来”不仅有时间副词功能,同时还有预设信息的功能,可以表达说话者的主观态度,其本身具有较强的主观性,蕴含有言者认为动作发出者不该如此的含义。特别是在否定祈使句中,更能强烈地表达说话人“不满”或“厌烦”的情感。否定祈使句本身含有对某事或某行为的不满意义,进入否定祈使句的成分必然会受到这一句式内在意义的制约,成为否定句表达自身语义的一个手段。“来不来”和贬义的“VP”语义上互相感染,使以这种形式表达出来的句子的不满语气和主观色彩更为强烈,必要时可以有后续句作为支持,来进一步表达言者的感情。
在汉语里,时间副词已有相当的数量,就语言的经济性来说,“来不来”完全可以忽略甚至自动消亡。但实际情况是,“来不来”在人们的日常生活中仍然广泛存在,且具有不可替代的作用。从某种程度上来说,这与“来不来”具有的较强的主观性评价色彩意义是分不开的,这也是“来不来”区别于其他时间副词的一个重要依据。[+主观评价]使“来不来”的语义更为丰富且不可替代。
五、“来不来”与“动不动”
在现代汉语中,“动不动”为表示中频意义的时频副词,含有“轻易”等预设意义,表达说话人的主观评价。《现代汉语词典》(第6版)注释“动不动”为:“副,表示很容易产生某种行动或情况(多指不希望发生的),常跟“就”连用:~就感冒|~就发脾气。”例如:
(18)别动不动就举国暴怒。(韩寒)
期刊库(http://www.zgqkk.com),是一个专门从事期刊推广、投稿辅导的网站。
本站提供如何投稿辅导,寻求投稿辅导合作,快速投稿辅导,投稿辅导格式指导等解决方案:省级投稿辅导/国家级投稿辅导/核心期刊投稿辅导//职称投稿辅导。
【免责声明】本文仅代表作者本人观点,与投稿辅导_期刊发表_中国期刊库专业期刊网站无关。投稿辅导_期刊发表_中国期刊库专业期刊网站站对文中陈述、观点判断保持中立,不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考,并请自行承担全部责任。
投稿辅导服务咨询与期刊合作加盟
陆老师联系QQ: 913775405(普刊)
蒋老师联系QQ: 867306987(核心)
刘老师联系QQ: 271374912(核心)
联系电话:18015016272
17327192284
投稿辅导投稿邮箱:zgqkk365@126.com
期刊推荐
- 《课程教育研究》 旬刊 国家级
- 《网络空间安全》(信息安全与技术)月刊 国
- 《价值工程》旬刊 国家级 科技统计源期刊
- 《高教论坛》 月刊 省级
- 《法制与社会》旬刊 省级
- 《中国教育学刊》月刊 14版北大核心
- 《语文建设》 旬刊 14版北大核心
- 《中国绿色画报》 月刊 国家级
- 《社科纵横》季刊 社科类优秀期刊
- 《求索》月刊 14版北大核心期刊
- 《财会月刊》旬刊 14版北大核心
- 《艺术品鉴》 月刊 省级
- 《中华建设》月刊 国家级 建设类优秀期刊
- 《教学与管理》旬刊 北大核心
- 《当代经济》 旬刊 省级
- 《新课程研究》旬刊 省级 教育类优秀学术期
- 《文教资料》 旬刊 省级
- 《学术界》 月刊 双核心
- 《吉林教育》旬刊 省级 教育类学术期刊
- 《中国农业资源与区划》 月刊 14版北大核心
- 《继续教育研究》月刊 北大核心期刊
- 《财经界(学术版)》半月刊 国家级
- 《电影评介》半月刊 14版北大核心
- 《公路交通科技》 月刊 北大核心
- 《新闻传播》月刊 省级 新闻类优秀期刊