摘 要：“不只”与“不止”因为同音近义的缘故，导致很多人都会错用。本文通过对比分析，探讨两者的基本用法和区别，希望能对对外汉语词汇教学有所帮助。

　　关键词：不只；不止；区别；对外汉语

　　1.前言

　　“不只”与“不止”音同义近，不论是在语言交际中，还是在留学生的词汇习得中，常常出现误用的现象，请看以下例子：

　　⑴《人民日报》2006年 7月3日2版《用双脚丈量戈壁》：“困难不只这些。”

　　⑵《人民日报》2006年7月28日2版《让爱照亮每一天》：“他关爱照顾的老人也不只一个。”

　　⑶《光明日报》2006年7月14日8版《如此离谱的“孺子牛”》：“父亲不只一次对我们说过”。

　　⑷《齐鲁晚报》2009年4月1日A14版《两岸军方60年来将首度接触》：“解放军参训名单不只一人”。

　　⑸《南国早报》2011年4月30日14版《真假芝麻油价格差别大》：“不只这个价”。

　　⑹《大江晚报》2012年2月22日A3版《宁愿不要“安慰奖”，更想乘客多理解》：“员工受到的委屈不止是身体上的，更是心理上的。

　　⑺《光明日报》2006年7月27日2版《他是无愧于时代的英雄和道德典范》：“我觉得这个存了9年的‘红包’，不止是一个存折，还是沉淀了9年的一种高尚的厚重的美德。”

　　⑻不止我有这种想法，而且很多人都这样想。

　　⑼贵校所做的贡献，不止为华文教育的未来做了奉献，更是发展两国建立了友好的关系。

　　⑽人人都很喜欢她，因为她不止是长得美丽又可爱，还有那些善良的心。

　　⑾但不只十六件，我只记得小时候很爱玩。

　　⑿这些人不只是从一个地方迁移来。

　　⒀我相信每个人都会有自己的梦想，而且往往也不只一个。

　　以上例子中，⑴--⑺是报纸中的错用现象，引自网页搜索；⑻--⒀是留学生中介语例子，引自暨南大学华文学院中介语语料库。究竟“不只”和“不止”有哪些区别？本文将对此进行对比分析。

　　2. “不只”与“不止”的基本用法

　　2.1“不只”的基本用法

　　“只”，本义为“鸟一只”。读作zhī时，做量词使用。[1]读作zhǐ时，做副词使用，表示仅限于某个范围，表“只有、仅有”等含义。[2]“不只”是连词，表示“不只有、不仅有”的意思，用于递进关系的复句中，同“不但、不仅”的部分用法相同，表述的是语意上的递进。主要用法有两点：

　　a）用在前一小句，和“而且、并且”等连接两个并列小句，表示除所说的意思外，还有更进一层的意思。两个小句主语相同时，“不只”多放在主语后；主语不同时，“不只”多放在主语前，后一小句一般用“而且、并且、也、还、又”等呼应。[3]如：

　　河水不只可用来灌溉，还可用来发电。

　　不只产量增加了，人的精神面貌也改变了。

　　b）“不只”与“而且”搭配，可以连接并列的名词性成分或介词短语（均限于谓语前），表示递进关系。[4]如：

　　不只所有的工人，而且所有的家属都参加了劳动。

　　不只在这个车间，而且在全场都开展了竞赛。

　　2.2“不止”的基本用法

　　“止”，本义为“脚”。现有“停止、拦阻、使停止、截止”和“仅、只”等含义。[5]“不止”，作动词或副词，主要有两个义项：

　　1.动词，不停止的意思。用于双音节动词语后，不能再带其他成分。[6]如：

　　他听了大笑不止。

　　2.范围副词，指超出一定数量或范围[7]，具体有五种用法：

　　a） 不止+数量词或数量短语，如：

　　这位老人实际上不止九十岁。

　　身高超过一米八的不止他们几个。

　　b）不止+名词或名词短语，如：

　　想吃蛋糕的不止小丽。

　　这次提薪的不止特级教师李老师。

　　c）不止+小句，如：

　　班里不止我一个人会画画。

　　d）动词（多带“了、过”）+不止+数量，或：不止+动词（多带“了、过”）+数量，限定动词后的数量补语，如：

---

期刊库（http://www.zgqkk.com），是一个专门从事期刊推广、投稿辅导的网站。
　　本站提供如何投稿辅导，寻求投稿辅导合作，快速投稿辅导，投稿辅导格式指导等解决方案：省级投稿辅导/国家级投稿辅导/核心期刊投稿辅导//职称投稿辅导。

---

　　【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与投稿辅导_期刊发表_中国期刊库专业期刊网站无关。投稿辅导_期刊发表_中国期刊库专业期刊网站站对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考，并请自行承担全部责任。