会议进行了不止一个小时。/会议不止进行了一个小时。

　　e）不止+一次+动词短语，表示类似的行为或事情发生的次数不限于一次。如：

　　他不止一次提到这个问题。

　　3.“不只”与“不止”的区别

　　由上可知，“不只”容易和“不止”的第二种用法混淆，它们主要有七点区别：

　　3.1在句中的作用不同

　　“不只”是连词，只表示一定的语法意义，不能充当句子成分，只在句子中起连接作用，多出现在复句环境中，与“而且、并且、且、还、也、由、更、甚至”等呼应，表示更进一层的意思。

　　“不止”是副词，在句中充当句法成分，起限定作用，说明动作行为或性质状态等超出一定的范围和数量，不与“而且、并且、且、还、也、由、更、甚至”等词搭配使用，有时后续句虽有“还”与它呼应，但主要也不起关联作用，仍然是起限制作用，有“不仅、不限于”的意思，表达超出一定数量或范围的意思，如：

　　她的想法不止于此，她还希望孩子学习吃苦的精神。

　　3.2搭配成分的情况不同

　　“不只”与“不止”都可连接小句、名词或名词短语，但“不只”常用在递进复句的前一分句，一般都有后续句出现；“不止”一般出现在单句中，后续句可以不出现。“不只”连接小句时，小句一般不出现数量词；“不止”连接小句时，一般出现数量词。如：

　　河水不只可用来灌溉，还可用来发电。

　　班里不止我一个人会画画。

　　3.3受词语修饰的情况不同 　　“不止”是副词，前面可以受其他副词的修饰限制，如“肯定”、“可能”、“其实”等；“不只”是连词，前面不能受任何词语修饰限制。如：

　　实际数字肯定不止这些。

　　藏族有文字的历史可能不止1300年。

　　这本书迟来了其实不止十年。

　　3.4与“不但”“不仅”换用的情况不同

　　“不只”可以换用“不但”、“不仅”，意思不变；“不止”则不能换用。如：

　　不只产量增加了，人的精神面貌也改变了。

　　→不但产量增加了，人的精神面貌也改变了。

　　这种事情发生了不止一次。

　　※→这种事情发生了不但一次。

　　3.5省略后对句子的影响不同

　　“不只”是连词，不作句法成分，即使去掉也不会对句子原意影响太大。而“不止”去掉后，句子意思改变很大，与原意相差甚远。如：

　　我尊敬他，不只因为他是一位长者，而且因为他是一位专家。

　　→我尊敬他，因为他是一位长者，因为他是一位专家。

　　这位老人实际上不止九十岁。

　　※→这位老人实际上九十岁。

　　3.6语用效果不同

　　“不只”与“不止”在语用效果方面也有差别，试比较这两个广告语：

　　（1）改变的，不止是建筑

　　（2）浪莎，不只是吸引

　　“不只”用在递进关系的复句中，后续句表述的是语意上的递进。而“不止”则单纯表示动作行为或性质状态超出一定范围和数量，后续句可以不出现。由此看来，“不只”比“不止”具有更强的隐藏和延伸作用，第二则广告语省略后续句，引人遐想，从而达到期望的广告效果。

　　3.7与英文对应词语不同

　　“不只”相当于英文里的“not only”，而“不止”作副词使用时，则相当于英文里的“over/more than”。当句子里含有“not only…but also…”的意思时，应该用“不只”，如：“她不只喜欢看电影，还喜欢逛街”。但如果句子里要表达的是“over /more than”的意思，则应该用“不止”，如：“她不止看过一次电影”。

　　简单地说，如果要表达的是“不仅A，还B”，指的是不同事物时，就用“不只”；但如果要表达的是“不仅是一个A，还是两个A、三个A…”，指的是同一件事的不同程度或数量时，则用“不止”。如：

　　他不只去过上海，还去过北京。

　　他不止去过一次上海，他已经去过七次上海。

　　同理，也可引导学生通过反推来验证句子应该用“不只”还是“不止”，如：

　　她不止二十岁。 → She is over 20 years old./She is more than 20 years old.

　　※她不只二十岁。→ ※She is not only 20 years old.

　　综合以上分析，在本文开头所举的11个例句中，⑴—⑸、⑾—⒀例句应改为“不止”，表示超出一定的数量或范围，⑹—⑽例句应改为“不只”，表示递进。

　　4.结论

　　“不只”与“不止”的主要区别在于词性不同，以至在句子中的作用、搭配成分、词语修饰、语用效果等方面都有差别。本文通过实例比较和分析，探讨两者的基本用法和区别，希望能对对外汉语词汇教学有所参考。在教学过程中，教师可以从词性、词义、用法、翻译这几个方面进行讲解，使学生理解两者的区别，熟练掌握具体用法。在课后，教师可以设计一些针对性练习，进行纠错和强化辅导，巩固学生的理解和记忆，真正提高留学生正确辨析和使用词语的能力，促进对外汉语词汇教学。

　　参考文献：

　　[1]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典[M].北京：商务印书馆，1998：1611。

　　[2][5]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典[M].北京：商务印书馆，1998：1617。

　　[3]吕叔湘.吕叔湘全集第五卷——现代汉语八百词[M].辽宁：辽宁教育出版社，2002：32。

　　[4]吕叔湘.吕叔湘全集第五卷——现代汉语八百词[M].辽宁：辽宁教育出版社，2002：33。

　　[6][7]吕叔湘.吕叔湘全集第五卷——现代汉语八百词[M].辽宁：辽宁教育出版社，2002：41。

 

---

期刊库（http://www.zgqkk.com），是一个专门从事期刊推广、投稿辅导的网站。
　　本站提供如何投稿辅导，寻求投稿辅导合作，快速投稿辅导，投稿辅导格式指导等解决方案：省级投稿辅导/国家级投稿辅导/核心期刊投稿辅导//职称投稿辅导。

---

　　【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与投稿辅导_期刊发表_中国期刊库专业期刊网站无关。投稿辅导_期刊发表_中国期刊库专业期刊网站站对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考，并请自行承担全部责任。