浅谈魏晋时期表类公文的语言特色(2)
除了修辞格以外,魏晋表类公文一个极具鲜明时代特性的语言风格就是“骈化”现象,即行文多骈辞俪句。公文骈化现象是魏晋南北朝时期非常重要的文学现象,是古代散文发展到魏晋时期的时代产物。
骈文是魏晋以来产生的一种文体,起源于汉魏,其以四字六字相间定句,世称“四六文”,又称骈俪文。其主要特点是以四六句式为主,因句式两两相对,犹如两马并驾齐驱,故被称为骈体。典型的代表是孔融的《荐祢衡表》,刘勰称扬其“气采飞扬”:通篇的四字格句式,节奏明快,短促有力,气魄雄浑,极具汉文风格。如,作者赞祢衡“飞辩骋辞,溢气坌涌,解疑释结,临敌有馀”,继而又设辞譬喻:“如得龙跃天衢,振翼云汉,扬声紫微,垂光虹蜺,足以昭近署之多士,增四门之穆穆。”除此之外,我们所能看到的其它魏晋表文,有的即使不是严格意义上的“四六文”,也较多地采用偶句行文,讲究对仗工整。且不论后世对骈文的各种争执异议,也不论其文华实是否异旨,单从语言表达的角度,这类骈体表类公文,在声韵上讲究运用平仄;在修辞上注重藻饰和用典,本身就有很强烈的艺术效果,极富文学欣赏性和感染力。
从公文简约和实用性的角度,过分追求语言对仗、“骈俪”当然不是好的风气;但是,从文学欣赏和后世典藏的角度而言,能做到“文质兼美”的公文,在学科教育教学实践等方面还是很有赏析和借鉴价值的。
三、委婉真挚,抒极谦恭谨诚之怀
“公文本来是言事的,但孤立的言事有时又往往不行,因此要晓之以‘理’;光有‘理’有时还不行,因此还需诉之以‘情’。因此,有的时候,一篇公文必须容纳三个要素:事、理、情。”[2]57表类公文就需要“晓之以理,诉之以情”,甚至需要做到“以情感人,以理动人”。
在等级森严的封建社会,因为表类公文属于臣子写给皇帝的上行文,所以,这类公文说理抒情上也有要求:一方面,语言要委婉而真挚;另一方面,态度要极尽谦恭谨诚。
就“陈情”“说理”而言,李密的《陈情表》堪称“独冠群篇”。李密曾是蜀汉官员,蜀汉灭亡后,晋武帝征他为太子洗马。因伤感于故国灭亡,又因司马氏险狠多疑,加上祖母病重,所以他要坚决辞官。“但这文章很难写,因为必须让晋武帝相信,辞官不是怀念故国,而足确有缘由,情有可原。全文以‘情’为主线,语言真挚,情意恳切,在公文中,是以情感人的写作典范;全文以‘理’为辅线,点明‘圣朝以孝治天下’,并且说明自己是‘不矜名节’。本质态度坚决而外表则俯首乞怜,内外相顾,很为得体。”[2]59如此,在前文叙述铺垫之后,文章最后一段几乎用尽最谦恭、最虔诚的口吻含泪哀求“愿乞终养”。其中,“愚诚”、“微志”、“侥幸”、“保卒”等词诚恳谦逊、委婉得体;接着,“生当陨首,死当结草”之语借结草衔环的典故表露自己赤诚的忠君之心;最后,“臣不胜犬马怖惧之请,谨拜表以闻”虽为结尾的客套话,却也是以一个降臣的口吻来表达,格外谦恭、谨慎。
四、格式化的固定用语
无论是否强调文采,公文语言一般都比较庄重、正式,古代公文甚至还会有一些特殊的固定用语。这也是公文有别于其它文种的一个特性。表类公文也不例外。
一般表类公文开头要说“臣某言”;文末则常用“谨拜表以闻”、“伏惟陛下少垂神听,臣则幸矣”等谦谨的语言结尾。开头或结尾处,为表示对君主的虔诚和恭敬,有时会有“臣某常诚惶诚恐,顿首顿首,死罪死罪”之类的套话。
正文中,作者自称为“愚”或“臣”,称君主为“陛下”。行文中,臣下要对君上讲道理时,语气不能太生硬,一般用“臣闻”、“伏惟”等词开启;列举事实论据时,用“盖”、“昔”、“及”等发语词引起;表达自己的观点时,常用“愚以为”、“臣伏以为”等;表示请求、建议时,则用“愿陛下……”“诚宜……”等句式。另外,还有许多谦辞敬辞,表示作者对君主的谦逊和恭敬,诸如“猥辱”、“忝宠”、“待罪”等等。
五、结语
先秦时期,战火纷争,百家争鸣,文学昌盛,可以说,公文的发展到这个时候也算是经历了它的第一个黄金时期,表类公文也大致产生在这个时代后期。按照常理来讲,第一个黄金期后,无论是文学作品还是公文往往会走上一段寂然的道路,沉睡百十来年,韬光养晦,等待第二次的爆发。到了魏晋时期,随着曹魏政权陷落,两晋统一的完成,南北朝分裂时期的发展,表类公文的发展从秦汉时期的“小荷才露尖尖角”,到了这个时期也堪称“早有蜻蜓立上头”了。正如鲁迅先生所说,文学很快迎来了历史上意义最为深远的“自觉时代”,社会的混乱期就是文学生长的土壤,其后是司马迁的“发愤著书”,韩愈的“不平则鸣”,“欧阳修的“诗穷而后工”,也正是这一现象下的代表理论。在魏晋十三朝短暂的命运里,统一不足为道,但是文学却大放异彩。由于当时“学而优则仕”的社会风气,文学大家往往也即是政治家或公文写作者,所以,就连公文也因为其语言文字沾了文学的光而至今熠熠生辉。这其中尤以最具代表性的表类公文最为突出,其“表意”“陈情”,除了精美的遣词造句堪为学习之外,更为公文增添了不少的人文气息和人情之美。
参考文献:
[1]刘勰.《文心雕龙》解说[M].合肥:安徽教育出版社,1993.
[2]闵庚尧.中国公文研究[M].北京:中国社会科学出版社,2000.
期刊库(http://www.zgqkk.com),是一个专门从事期刊推广、投稿辅导的网站。
本站提供如何投稿辅导,寻求投稿辅导合作,快速投稿辅导,投稿辅导格式指导等解决方案:省级投稿辅导/国家级投稿辅导/核心期刊投稿辅导//职称投稿辅导。
【免责声明】本文仅代表作者本人观点,与投稿辅导_期刊发表_中国期刊库专业期刊网站无关。投稿辅导_期刊发表_中国期刊库专业期刊网站站对文中陈述、观点判断保持中立,不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考,并请自行承担全部责任。
投稿辅导服务咨询与期刊合作加盟
陆老师联系QQ: 913775405(普刊)
蒋老师联系QQ: 867306987(核心)
刘老师联系QQ: 271374912(核心)
联系电话:18015016272
17327192284
投稿辅导投稿邮箱:zgqkk365@126.com
期刊推荐
- 《课程教育研究》 旬刊 国家级
- 《网络空间安全》(信息安全与技术)月刊 国
- 《价值工程》旬刊 国家级 科技统计源期刊
- 《高教论坛》 月刊 省级
- 《法制与社会》旬刊 省级
- 《中国教育学刊》月刊 14版北大核心
- 《语文建设》 旬刊 14版北大核心
- 《中国绿色画报》 月刊 国家级
- 《社科纵横》季刊 社科类优秀期刊
- 《求索》月刊 14版北大核心期刊
- 《财会月刊》旬刊 14版北大核心
- 《艺术品鉴》 月刊 省级
- 《中华建设》月刊 国家级 建设类优秀期刊
- 《教学与管理》旬刊 北大核心
- 《当代经济》 旬刊 省级
- 《新课程研究》旬刊 省级 教育类优秀学术期
- 《文教资料》 旬刊 省级
- 《学术界》 月刊 双核心
- 《吉林教育》旬刊 省级 教育类学术期刊
- 《中国农业资源与区划》 月刊 14版北大核心
- 《继续教育研究》月刊 北大核心期刊
- 《财经界(学术版)》半月刊 国家级
- 《电影评介》半月刊 14版北大核心
- 《公路交通科技》 月刊 北大核心
- 《新闻传播》月刊 省级 新闻类优秀期刊