摘 要：语义泛化是专业词语充实一般词语进而增加词汇量的重要手段。改革开放以来，科技发展进程加快，科技术语大量增加，其语义泛化的现象也越来越普遍，引人瞩目。本文主要就科技术语语义泛化的原因、表现、方式和前景进行讨论。

　　关键词：科技术语 语义 泛化

　　科技术语，作为表现科学现象和概念的专门用语，具有严格的定义、确定的指称对象，运用范围很狭窄。

　　然而，随着改革开放的到来，科技迅猛发展，新的科技术语大量出现。这些科技术语创造性地被应用在非专业领域中，语义发生变化，指称范围也随之改变，久而久之，成为词语的一个固定义项。这就是科技术语的语义泛化。

　　一、科技术语语义泛化的原因

　　首先，改革开放以来，我们所处的社会环境发生了巨大的变化，知识大爆炸，科技日新月异，新事物、新现象、新信息、新行业不断出现在人们的视野。这些新变化通过日益发达的大众传媒被人们所了解和熟悉，丰富了人们的认识，提高了大众的文化素养，武装了人们的头脑。所有这一切成为现代汉语词汇更新、语义嬗变的根本前提。

　　其次，语义系统自身具有的先天不自足性，要求语义系统不断进行自我调节以达到动态平衡。外部世界日趋丰富，有限的词汇量总是不够准确表达其复杂的内容，而语言又不可能全部创造新词，所以必须通过赋予旧词以新意来实现这种价值。这符合语言的经济原则。

　　再次，语用过程中，言语主体为追求形象、生动、新颖、幽默等特定的表达效果，或者有意使表达效果“雅”化，在某些情况下，非常规使用的科技术语，使其产生了一个新的意义。

　　正是在以上因素的综合作用下，科技术语才突破了自身的系统性和封闭性，突破了原本语义的单一性，才有机会被人们熟悉，从而进入到更宽广的交际领域。

　　二、科技术语语义泛化的表现

　　（一）语义的扩大

　　语义泛化突出表现为语义的扩大。语义的扩大主要是科技术语所指称的客观事物范围的扩大，即由个别到一般、由部分到整体、由狭窄变宽泛。如“硬件”， 原指计算机系统的组成部分，是构成计算机的各个元件、部件和装置的统称。语义扩大后借指生产、科研、经营等过程中的机械设备、物质材料等。

　　（二）词义的转移

　　语义泛化的另一种表现形式是词义转移，即泛化后的词义明显突破了原词义的义类范畴，从而进入别的义项领域。如“骨干”， 原指长骨的中央部分，两端跟骨骺相连，里面是髓腔。现在则用来比喻在总体中起主要作用的人或事物。

　　（三）伴随着语义的扩大和转移，科技术语还常常被赋予一定的感情色彩

　　科技术语原本是中性的书面语，但是经过语义的泛化，其被应用于日常生活当中，人们赋予它们或褒或贬的新的感情色彩。如“大动脉”原指身体上的主动脉；后用来指代主要的交通干线，具有了褒义色彩。又如“神经病”原指神经系统的组织发生病变或功能发生障碍的疾病，或用作精神病的俗称；后来在口语中用来辱骂别人，具有了贬义色彩。

　　三、科技术语语义泛化的方式

　　科技术语语义具有单一性、专业性、精确性的特征，这就使得科技术语不太适用一般的交际活动。因此要使科技术语由专业领域走向普通大众的视野，必须作出词义的改变。也就是在保留原义项的同时，在原义的基础上将词义扩大到专业领域以外，所指由专指到泛指、由精确到通俗。以下是科技术语语义泛化的主要手段：

　　（一）比喻

　　科技术语当中有很大一部分是通过比喻（主要是隐喻和换喻）的方式使其在原义之外产生新的比喻义，从而进入到普通词汇的行列的。因为对于普通大众来说，比喻的相似性和相关性很容易被理解和接受，而且通过比喻可以使严谨精确的科技术语变得形象生动。

　　比如“软着陆”，原指人造卫星、宇宙飞船等利用一定装置，改变运行轨道，逐渐减低降落速度，最后不受损坏的降落到地面或其他星体表面。比喻国民经济经过一段时间的过快增长后，平稳回到适度的区间，没有出现大规模通货紧缩和失业。泛指采取稳妥的措施使某些重大的问题和缓地得到解决。例如：“唯目前较可能的，应是在本港今年经济发展稳健下，楼价回调约一成，趋向软着陆，挤走部分楼市泡沫，促楼市渐趋中长期健康发展。”（香港《经济日报》2014年1月）

期刊库（http://www.zgqkk.com），是一个专门从事期刊推广、投稿辅导的网站。
　　本站提供如何投稿辅导，寻求投稿辅导合作，快速投稿辅导，投稿辅导格式指导等解决方案：省级投稿辅导/国家级投稿辅导/核心期刊投稿辅导//职称投稿辅导。

　　【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与投稿辅导_期刊发表_中国期刊库专业期刊网站无关。投稿辅导_期刊发表_中国期刊库专业期刊网站站对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考，并请自行承担全部责任。