（5）a. 你看起来好小好小。
b.他看起来非常平静且理性，这反倒令她不安起来。
c. 西夏文看起来十分神秘。
（6）a. 这名字听起来好奇怪。
b. 他的词汇虽然听起来十分陌生，可是道理却讲得清楚明白。
c. 这个问题听起来奇怪。
将这三个句子转化为汉语典型中动结构：
（5’） a.*你好小看。
b.*他非常平静且理性看。
c.*西夏文十分神秘看。
（6’） a.* 这名字好奇怪听。
b.* 他的词汇十分陌生听……
c.* 这个问题奇怪听。
转化之后的三个句子不能成立，这种情况看似与前两种相同，它使用了与第一种情况相同的感官动词，同时使用了与第二种情况相同的非难易度修饰成分。我们尝试分析（2）与（5）的不同之处：
（2’） a.烤火鸡肉很粗，但细细品尝，味道和国内的八珍烤鸡没有多大的区别。
b.狂草虽然很豪放，但它也有规矩和标准的，绝不是糊涂乱写。
c.比赛的安全措施很严，但并不十分安全。
（5”） a. 你好小好小。
b.他非常平静且理性，这反倒令她不安起来。
c. 西夏文十分神秘。
（2’）的变化并没使得句子的语义发生改变，而（5’’）发生了语义上的变化。（5’’a）在语感上已经不能等同于（5a）了，如果没有上下文，“你好小好小”是无法解释清楚。（5b）说的是他看起来平静且理性，而究竟他是否平静且理性，只有他自己才知道，与（5b）不同，（5’’b）说他非常平静且理性，这说的是一个客观事实，所以二者意义不对等。至于（5’’c）的情况也是如此。就如我们上面所说的，第三种情况的共同点在于它使用了感官动词，“V起来”之后跟非难易度类的修饰成分。
据此我们推断，动词是“看”、“听”等感官动词的“V起来”句不属于汉语典型中动结构。
综上所述，符合三个特征的“V起来”句不能转换为汉语典型中动结构的有三种情况：第一，谓语动词没有反应事件属性的；第二，修饰性成分不是表达“难易度”含义的；第三，动词是“看”、“听”等感官动词的。
（二）中动类
虽然“V起来”已经有三种情况是不能转化为汉语典型中动结构的，但是除此之外还是有不少的“V起来”是属于汉语典型中动结构的。
（7）a.这件事看起来简单，做起来很难。
b.这种游戏看起来容易，玩起来非常难。
c.这话听起来容易，实践起来可不那么简单！
其中的谓语动词都是感官类的动词，（7a、b）中的是“看”，（7c）中的是“听”，前面的论述中，我们已经认定使用感官类动词作谓语的“V起来”结构是不能转化为汉语典型中动结构的，这样看来，我们是要修改之前的观点了。在这类“感官动词+起来”的句子中，“起来”之后使用表示难易度的修饰成分，如“容易”、“简单”等。其次修饰性成分所表达的难或者易是感觉主语的过程所表现出来的，如（7a）中的简单，是“看这件事”的过程感觉到的。我们将例（7）变为典型中动结构的形式。
（7’）a.这件事容易看，不容易做。
b.这种游戏容易看，难玩。
c.这话容易听，不容易实践。
这样转换之后的语义与例（7）并没有较大的出入，我们姑且存之，据此我们认为使用感官动词作谓语，“起来”之后跟难易度类的修饰成分，且其修饰成分是用来表达整个事件过程属性的“V起来”句，属于汉语典型中动结构的范畴。
在“V起来”中，除了上述的情况，还有其他的句子也可以转换为汉语典型中动结构。
（8）a.米饭吃起来不香。
b.这种游戏玩起来好玩，写出来却不见得是篇好小说。
c.名称读起来拗口。
（9）a.这牛肉嚼起来很劲道。
b.这种塑料弯起来很轻松。
c.这种称很难看，但用起来很方便。
将上面两例转换为汉语典型中动结构的形式：
（8’） a.米饭不好吃。
b.这种游戏好玩，写出来却不见得是篇好小说。
c.名称难读。
（9’）a.这牛肉耐嚼。
b.这种塑料经得起弯。
c.这种称很难看，但实用。
这样转换后其中的语义没有发生大变化，所以我们认为这样的转换是合法的，这六个句子属于汉语典型中动结构，其中例（8）的三个句子所蕴含的语义是“难易度”，例（9a）和（9b）的语义表现为 “持久度”，（9c）包含的语义是“有效度”。
上面六个句子中的谓语动词“吃”、“玩”、“读”、“嚼”、“弯”、“用”都是行为动词，较之于感官动词，这类动词的动作性很强。
综上所述，能够转换为汉语典型中动结构的“V起来”有两种情况：第一，感官动词作谓语，“V起来”之后的修饰成分是难易度类的，表示整个事件的属性；第二，行为动词作谓语，“V起来”之后的修饰成分与谓语关系密切。
论述完“V起来”中哪些属于汉语典型中动结构，哪些不属于之后，我们要回到最初的问题上：例（1）是否属于汉语典型中动结构。我们将它转换为典型中动结构的形式：
（1’）*这本书很轻松读。
这样的句子和（3’）一样，是不合语法的。所以我们尝试做另外的转换：
（1”）这本书容易读。
这样就变成了和（3”）一样的情况，读起来轻松可以有两种解释，既可能是因为其中的内容很容易，所以读起来很轻松，也可能是因为内容是欢乐的，所以读起来很轻松。这样的转换导致了意义的不对等，所以转换是不合法的，即例（1）不属于汉语典型中动结构。
三、总结
本文在梳理前人观点的基础上，运用句型变换法和语料分析法，基于语义语法理论，对“V起来”句与汉语典型中动结构进行对比分析，得出二者之间的对应关系：当谓语没有反应事件属性、修饰成分不是表达“难易度”含义或动词是“看”、“听”等感官动词的时候，“V起来”不能转换为典型中动结构；而当句中感官动词作谓语，修饰成分是表示整个事件难易度属性或行为动词作谓语，修饰成分与谓语关系密切时，“V起来”与典型中动结构对等。
期刊库（http://www.zgqkk.com），是一个专门从事期刊推广、投稿辅导的网站。
本站提供如何投稿辅导，寻求投稿辅导合作，快速投稿辅导，投稿辅导格式指导等解决方案：省级投稿辅导/国家级投稿辅导/核心期刊投稿辅导//职称投稿辅导。
【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与投稿辅导_期刊发表_中国期刊库专业期刊网站无关。投稿辅导_期刊发表_中国期刊库专业期刊网站站对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考，并请自行承担全部责任。
646779424(普刊)
913775405(普刊)
867306987(核心)
271374912(核心)
