钟先生在此处故意违反“质量准则”，他当时的身份并非阿旺太空爸爸，不能有足够证据来证明阿旺爸爸是如何想的，却断定“太空爸爸不会像自己一样嫌弃智障儿子”，从而来安慰阿旺。而观众却已经能从这句看似缺乏证据的话中，意识到钟先生话外的会话含义，感受到了钟先生对当年自己遗弃行为的悔恨，对阿旺满满的父爱。

　　3.“关系准则”的故意违背

　　关系准则要求会话参与者所说的话必须是相关的，但有时说话人会故意违反该准则，说出一些看似不大相关的话。

　　阿凤为了让阿旺忘记她，借口旅行独自一人离开香港到上海。阿旺却带着她最喜欢的汤圆和芒果跑着追上了公交车。

　　阿凤：阿旺，你来干什么？

　　阿旺：老婆仔，芒果和汤圆现在是分开的，但总有一天不会再分开，我会做到二合一汤圆。

　　阿凤：二合一汤圆？

　　阿旺：我会听你的话，好好做一个男人大丈夫，做个汤圆大师傅！

　　阿凤：你要好好用心，为自己人生奋斗！

　　阿旺：你玩儿得开心点，不用担心我的！

　　阿凤：你记住，男人要以事业为重！

　　阿旺：老婆仔，汤圆要趁热吃啊！

　　阿凤：只要有恒心，梦想可成真！

　　阿旺：你饿了要记得吃东西，冷了要记得穿衣服。

　　此段阿凤和阿旺的对话几乎全部违反了“关系准则”。对于阿凤问他为什么追车，阿旺则告诉她自己会做成二合一汤圆；对于阿凤问什么是二合一汤圆，阿旺则回答自己会听话做一个男人大丈夫和汤圆大师傅；之后六句对话，阿凤每句都是在鼓励阿旺为自己人生奋斗，以事业为重，而阿旺却一直在叮嘱阿凤注意照顾自己，二人在各自继续的对话而没有注意对方的话。此处二人看似毫无关联的奇怪对话却表现出阿凤和阿旺之间的深深情谊，他们彼此只顾着为对方着想而忽略了自己。

　　4.“方式准则”的故意违背

　　①故意违反“方式准则”的第一条次准则：“避免晦涩”，而A跟B说话故意晦涩，使在场的第三者听不懂，以此传达不可告诉第三者的含义。

　　阿旺无意中知道了阿凤是为了让他病情康复而不是真正的爱他才嫁给他，很伤心；又怕阿凤知道了担心他，所以就借口玩耍跑到邻居水哥家里躲了一夜。第二天回到家里，阿旺妈妈很担心阿旺想不开，所以有了下面一段对话——

　　阿旺妈：阿旺你昨天没事吧？

　　阿凤：阿旺怎么了？

　　阿旺妈：没事，我怕他和阿水玩疯了……阿旺，你真的没事啊？

　　阿旺：妈妈，我已经长大了，我有分寸。

　　阿旺妈和阿旺的对话，故意违反“方式准则”的第一条次准则，为了不让阿凤听懂而说得很晦涩。但是二人却都已经明白了对方的意思。这里阿旺终于第一次懂得推导他人言语中会话含义，并且自己也学会如何表达会话外的语义，他不仅从妈妈的话里推导出了妈妈的担心，还告诉妈妈“我已经长大了，我有分寸”，就是暗示妈妈自己已经明白了爱一个人的道理，自己已经做出了决定，要和阿凤离婚还给阿凤自由。

　　②故意违反“方式准则”的第二条次准则：“避免歧义”，而故意使用歧义句来产生会话含义。

　　阿旺小时候问妈妈爸爸去哪儿了。

　　阿旺妈：你爸爸他升天了。

　　阿旺：那太空人就是我爸爸喽。

　　这里阿旺妈妈故意违反“方式准则”的第二条次准则，说了一句歧义的话“爸爸升天了”，她想表达的语义是，委婉的指阿旺爸爸已经逝世去了天堂。但是阿旺并不能理解这个歧义句，他直接从字面意思理解为爸爸升到了天上，进而以为爸爸做了太空人。此处这句歧义句的安插，很好地刻画了阿旺思念父亲，单纯天真的一面，更牵引出之后阿旺对太空人格外迷恋的种种剧情，丰富了故事架构。

　　③故意违反“方式准则”的第三条次准则：“简炼（避免赘述）”，而说些啰嗦话。

　　阿旺在参加优秀员工选举的时候，遇到被公司解雇的双高员工雷向东的带着炸弹来报复公司。阿旺不顾生命危险去劝阻。

　　阿旺：你是个好人，为什么要做坏人呢？

　　雷向东：是他们要解雇我，逼我走绝路的。

　　阿旺：不，以前老婆仔也像你这样失去工作，她都没有用炸弹去炸人，你做不成这份工作可以再找一份，你是好人，不要做坏人。叔叔，你把炸弹给我。

　　雷向东：不要碰我。

　　阿旺：妈妈说好人不会做坏事，你乖啊，除下炸弹给我。

　　雷向东：好人有什么用！我就是太好了！我现在什么下场？我被他们解雇了！

　　阿旺：妈妈说，好人会有好报，只要你肯努力工作，你是好人，一定会找到工作，如果你做坏人，你老婆知道也不会喜欢你了，乖了乖了，把炸弹给我……

　　雷向东和阿旺都故意违反“方式准则”的第三条次准则，以达到自己的话语目的。雷向东的赘述是为了说给公司高层听，自己的任劳任怨却换来被裁员的下场，向公司宣泄不满；而阿旺不断重复“好人”等词汇，是为了让雷向东明白，他是一个好人，所以不能用炸弹去炸人。这里阿旺话语重复与赘述的表达方式，不仅表现了阿旺的机智与勇敢，也表现了阿旺纯真善良的本性，在他眼里，每一个人都是好人，都不该去做伤害别人的事。

　　④违反“方式准则”的第四条次准则：“要有条理”，而说些杂七杂八无条理的话。

　　阿旺第一天到公司报到，遇到嫌弃他的新同事。

　　同事A：原来你是个傻子啊。

　　阿旺：我不是傻，妈妈说我这是单纯。

　　同事B：我妈也说我美。

　　同事C：我妈也说我，不愁嫁不出去。

　　这里同事B和同事C故意违反了“方式准则”，针对阿旺的解释说了两句毫无条理和逻辑答话，其内含的会话含义便是对阿旺“我不是傻，妈妈说我这是单纯”的不信任和嘲讽。但是却由此可以看出阿旺的纯真和正直，还有阿旺妈妈经常鼓励阿旺不让他自卑，细心爱护自己智障儿子的用心良苦。

　　三、结语

　　影视剧是现实生活的写照与浓缩，影视对白也是语用分析的理想语料。剧中人物的交际策略在不同场合下发生变化，推动情节到达高潮。说话人选择特定的话语以适应人物个性塑造的需要。本文以合作原则为理论基础，通过对影片《阿旺新传》中的对白进行语用分析，有效地帮助观众理解剧中人物话语的弦外之音，把握影片人物的性格特征，让观众对本剧有更多感悟和体会。

　　参考文献：

　　[1]GriceHP.LogicandConversation[M].Cambridge：CambridgeUniversityPress，1975.

　　[2]冀倩.论格赖斯合作原则在冯小刚贺岁片幽默台词中的应用[J].黄山学院学报，2010，12（4）.

　　[3]何兆熊.新编语用学概要[M].上海：上海外语教育出版，2012.

---

期刊库（http://www.zgqkk.com），是一个专门从事期刊推广、投稿辅导的网站。
　　本站提供如何投稿辅导，寻求投稿辅导合作，快速投稿辅导，投稿辅导格式指导等解决方案：省级投稿辅导/国家级投稿辅导/核心期刊投稿辅导//职称投稿辅导。

---

　　【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与投稿辅导_期刊发表_中国期刊库专业期刊网站无关。投稿辅导_期刊发表_中国期刊库专业期刊网站站对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考，并请自行承担全部责任。