寻找西域圣贤的足迹(2)
《福乐智慧》,意思是"带来幸福的知识"。这是我国历史上用回鹘文,即古维吾尔文写成的第一部大型文学作品,它既是一部劝诫性的长诗,又是一部用诗的形式写成的哲学、伦理学著作,在中国文化史和中亚文化史上都占有重要的地位。《福乐智慧》高度赞美知识的力量。书中记载:"人类因有知识,今天变得高大;因有知识才解开了自然的奥秘。"《福乐智慧》还高度评价丝绸之路的作用,说它带来的经济文化交流--"给人们运来需要的一切"。
玉素甫·哈斯·哈吉甫及其著作《福乐智慧》在南疆的维吾尔族群众中享有很高的声誉,在历史上的地位相当于汉族人眼中的孔子和《论语》,是维吾尔族人们心中的圣人。新中国成立后,党和政府高度重视这一文化名人及其文化遗产,曾组织专人翻译和研究《福乐智慧》,拨出专款修缮玉素甫·哈斯·哈吉甫陵墓。
走进墓园,看到通体蓝色琉璃的主墓室气势恢宏,在穹顶之下的正中央地面,便是这位历史名人的长眠之地。整个建筑群按民族传统修建,镶贴绿色或紫色琉璃砖。墓室内壁上用维、汉、英、俄4种文字镌刻着《福乐智慧》的名句。曲折的回廊,绿色的装饰木窗,多达10座以上的邦克楼,给人留下了深刻的印象。玉素甫·哈斯·哈吉甫墓也已成为自治区级重点文物保护单位,也是来喀什游览的人必定前往的地方。
麻赫穆德·喀什噶里和他的
《突厥语大辞典》
"我走遍了突厥人的所有村庄和草原。
突厥人、土库曼人、乌古斯人、处月人、样磨人的韵语完全铭记在我心中。
在进行了长期的研究和探索后,
我用最优雅的形式和最明确的语言写成此书。"
这是麻赫穆德·喀什噶里《突厥语大辞典》引言中的一段话。
麻赫穆德·喀什噶里(1008-1105年)是我国维吾尔族著名的语言学家,喀拉汗王朝王室后代,与玉素甫·哈斯·哈吉甫差不多同时代。在1057年的宫廷政变中,他逃出了喀什噶尔,流亡中亚地区,几年后来到了伊斯兰文化的中心巴格达(今伊拉克首都),历时3年,四易其稿,于1076年用阿拉伯文编纂了世界上第一部《突厥语大辞典》,并将它献给了阿巴斯王朝的哈里发(统治者)。
这部巨著结构严谨,条目清晰,收录词条7500多条,涉及天文、地理、饮食、服饰、器用等多方面,同时引用诗歌、民谣等体裁的文学片段242节,谚语200多条,堪称一部11世纪中亚社会的百科全书,对研究中亚各国的历史、地理、民俗风情、社会生活、文学艺术等有很高的价值,而且为研究突厥语诸部族的历史,地理,物产和民俗提供了宝贵资料。
1914年,在土耳其首都伊斯坦布尔,一位出生于奥斯曼王室的妇女迫于贫困,把一部《突厥语大辞典》的抄本卖给了藏书家阿里。这是传世的唯一抄本,现珍藏于伊斯坦布尔图书馆,我国已于近年出版了《突厥语大辞典》现代维吾尔文译本和汉文译本,国际上已有英、法、日、德等20多种文字译本出版发行,成为中国和世界文化艺术宝库中的珍品。
1080年,72岁的麻赫穆德·喀什噶里回到中国的家乡乌帕尔,在那里建立了一所经文学院,教授学业。他在97岁高龄时去世,葬在乌帕尔山上,人们为了纪念他,就把这座小山叫做艾孜热特毛拉木,意为"圣人山"。如今从喀什市西南行48公里,就到了疏附县乌帕尔乡。站在圣人山上,远处是帕米尔高原连绵的雪山,脚下是乌帕尔绿洲,麻赫穆德·喀什噶里墓就坐落在这里。
现在的麻赫穆德·喀什噶里墓是1985年重修的,由正门清真寺和主墓室纪念馆两部分组成,清真寺供信奉伊斯兰教的游客和附近村民祈祷之用,主墓室正中,蓝色天鹅绒覆盖在麻赫穆德·喀什噶里的棺椁之上。墓后是学者后裔们的墓葬群,墓的正前方有一眼清泉,人们称之为"神泉圣水",泉边有一丛古杨,树干苍老遒劲,枝繁叶茂,更显深沉和宁静。离开墓园,我在想,公元11世纪这两位伟大学者的煌煌巨著,不仅仅是学术意义上的价值,更是给新疆乃至中亚注入了新鲜血液,做为中华民族历史文化的重要组成部分,崇尚和谐、幸福与自然,是人类的共同追求。
期刊库(http://www.zgqkk.com),是一个专门从事期刊推广、投稿辅导的网站。 【免责声明】本文仅代表作者本人观点,与投稿辅导_期刊发表_中国期刊库专业期刊网站无关。投稿辅导_期刊发表_中国期刊库专业期刊网站站对文中陈述、观点判断保持中立,不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考,并请自行承担全部责任。
本站提供如何投稿辅导,寻求投稿辅导合作,快速投稿辅导,投稿辅导格式指导等解决方案:省级投稿辅导/国家级投稿辅导/核心期刊投稿辅导//职称投稿辅导。
投稿辅导服务咨询与期刊合作加盟
陆老师联系QQ: 913775405(普刊)
蒋老师联系QQ: 867306987(核心)
刘老师联系QQ: 271374912(核心)
联系电话:18015016272
17327192284
投稿辅导投稿邮箱:zgqkk365@126.com
期刊推荐
- 《课程教育研究》 旬刊 国家级
- 《网络空间安全》(信息安全与技术)月刊 国
- 《价值工程》旬刊 国家级 科技统计源期刊
- 《高教论坛》 月刊 省级
- 《法制与社会》旬刊 省级
- 《中国教育学刊》月刊 14版北大核心
- 《语文建设》 旬刊 14版北大核心
- 《中国绿色画报》 月刊 国家级
- 《社科纵横》季刊 社科类优秀期刊
- 《求索》月刊 14版北大核心期刊
- 《财会月刊》旬刊 14版北大核心
- 《艺术品鉴》 月刊 省级
- 《中华建设》月刊 国家级 建设类优秀期刊
- 《教学与管理》旬刊 北大核心
- 《当代经济》 旬刊 省级
- 《新课程研究》旬刊 省级 教育类优秀学术期
- 《文教资料》 旬刊 省级
- 《学术界》 月刊 双核心
- 《吉林教育》旬刊 省级 教育类学术期刊
- 《中国农业资源与区划》 月刊 14版北大核心
- 《继续教育研究》月刊 北大核心期刊
- 《财经界(学术版)》半月刊 国家级
- 《电影评介》半月刊 14版北大核心
- 《公路交通科技》 月刊 北大核心
- 《新闻传播》月刊 省级 新闻类优秀期刊